Translation for "unsustainability" to spanish

Unsustainability

• insostenibilidad

Translation examples

insostenibilidad

43. The 2011 Human Development Report will deal with the challenges to human development that come from unsustainability.
En el Informe sobre Desarrollo Humano de 2011 se tratarán los obstáculos al desarrollo humano que se deben a la insostenibilidad.

56. Unsustainable debt is a critical constraint on the ability of developing countries to pursue sustainable development.
La insostenibilidad de la deuda limita considerablemente la capacidad de los países en desarrollo de promover el desarrollo sostenible.

Unsustainability and overconsumption in developed countries are having a negative impact on the health of the Earth.
La insostenibilidad y el consumo excesivo de los países desarrollados están debilitando la salud de la Tierra.

The situation in Gaza is yet again proving its unsustainability.
La situación en Gaza demuestra una vez más su insostenibilidad.

2. Inequality and economic unsustainability
2. Desigualdad e insostenibilidad económica

Reforming such systems provokes political opposition from those who currently benefit from the unsustainability or inequity.
La reforma de dichos sistemas provoca oposición política de quienes actualmente se benefician de la insostenibilidad o la iniquidad.

As these non-governmental organizations see it, chapter 14 fails to address the issue of the overall system driving unsustainability.
En opinión de estas organizaciones no gubernamentales, en el capítulo 14 no se aborda la cuestión de la insostenibilidad general del sistema.

The unsustainability of their agricultural sectors is most likely also to imply the unsustainability of their overall development path.
Es muy posible que la insostenibilidad de sus sectores agrícolas implique la insostenibilidad de sus procesos de desarrollo global.

However, 2004 confirmed the unsustainability of this rebound with a renewed 1 per cent decline.
Pero en 2004 se confirmó la insostenibilidad de este repunte económico ya que volvió a producirse un descenso del 1%.

‘Unfortunately,’ he admitted, low growth ‘has been present for a long time, but has been masked by unsustainable finances’.15 Veteran US economist Robert Gordon went further, predicting persistent low growth in the USA for the next twenty-five years, as a result of lower productivity, an ageing population, high debts and growing inequality.16 Remorselessly, capitalism’s failure to revive has moved concerns away from the scenario of a ten-year stagnation caused by overhanging debts, towards one where the system never regains its dynamism.
«Por desgracia —admitió entonces—, [el bajo crecimiento] lleva ya mucho tiempo entre nosotros, pero ha pasado inadvertido, oculto tras la fachada de la insostenibilidad financiera[24].» El veterano economista estadounidense Robert Gordon fue incluso más allá y predijo que el bajo crecimiento se instalaría en Estados Unidos durante los próximos veinticinco años como consecuencia del descenso de la productividad, el envejecimiento de la población, el elevado nivel de endeudamiento y la desigualdad creciente[25]. Con implacable inexorabilidad, la no reactivación del capitalismo ha hecho que lo que hoy preocupe de verdad no sea ya la posibilidad de un estancamiento de diez años causado por una acumulación excepcional de deuda, sino la posibilidad de que el sistema nunca recupere su dinamismo.