Translation for "unseen hand" to spanish

Unseen hand

• mano invisible

Translation examples

mano invisible

But before he had gone many paces, he was apprehended by an unseen hand!
¡Pero antes de dar muchos pasos, fue aprehendido por una mano invisible!

And yet so much of its detail still stands injuncted, withheld from the public by the unseen hand of police officialdom.
Y aún así, muchos de sus detalles siguen siendo demandados, ocultados al público por la mano invisible de la burocracia policial.

What, like there's some unseen hand leading you down the garden path?
Como que, existe cierta mano invisible ¿Guiandote por el camino del jardín? - Exactamente.

Random coincidence, some unseen hand just pushing us along.
Una coincidencia aleatoria, una mano invisible que simplemente nos impulsa.

Like the veil of things as they seem drawn back by an unseen hand.
Al igual que el velo de cosas que parece atraídas por una mano invisible.

And while I don't believe in an unseen hand creating his own tableau, I do believe I don't have all the answers.
Y aunque no creo en una mano invisible, creando su propio cuadro vivo sí creo que no tengo todas las respuestas.

I indulged for a moment in a fantasy of all 12 of them being wiped out simultaneously at a family reunion by my unseen hand. Of the penniless boy from Clapham being miraculously transplanted to his birthright.
Me entretuve por un momento en una fantasía en la que los 12... eran azotados simultáneamente en una reunión familiar... por mi mano invisible... de niño pobre de Clapham, milagrosamente restituido en mis derechos de nacimiento.

The soul unbound, touched by others but never held, on a course charted by some unseen hand.
El alma desenvuelta, tocada por otros, pero nunca abrazada en un camino trazado por una mano invisible.

The unseen hand slapped him again.
La mano invisible golpeó de nuevo.

The unseen hand held me by the throat.
La mano invisible me tenía agarrada por la garganta.

The unseen hand had guided mine and I lived.
¡La mano invisible volvió a guiar la mía, y yo vivía!

They were beautiful, as if written by the unseen hand of God. So right.
Eran hermosas, como escritas por la mano invisible de Dios.

Perhaps, we were both guided by an unseen hand.
Tal vez a ambos nos guió una mano invisible.

The wolf had tumbled to the ground, as if shoved by an unseen hand.
El lobo ya había caído al suelo, como si lo hubiera empujado una mano invisible.

Her arms move as if an unseen hand were knocking them about.
Mueve los brazos como si una mano invisible los agitara.

The same unseen hand picked up the carrier and threw it in the air.
La misma mano invisible que había agarrado el transporte lo lanzó al aire.