Translation examples
Quickly Papa unroped the black suitcase and flung it open.
Mi padre desató las cuerdas de la maleta negra y la abrió.
Two members of his team, unroped, moved carelessly and plunged to their deaths.
Dos miembros de su equipo, sin cuerdas, se movieron sin tomar las debidas precauciones y se precipitaron a la muerte».
Jonathan unroped himself and started up Anderl’s buried line, alternately clinging to it and ripping it out of the snow.
Jonathan se desligó de su cuerda y empezó a seguir la de Anderl, agarrándose alternativamente a ella o desenterrándola de la nieve.
It was over. As they unroped, the anguish Love had felt, the shame at his weakness and lapses of will, all vanished.
Mientras recuperaban la cuerda, la angustia que Love había sentido, la vergüenza en los momentos de debilidad y pérdida de fortaleza, se esfumaron.
On one return walk, he cursed and stepped out on the face himself, unroped, holding one of the anchoring pitons with one hand and leaning out with something of his former insouciant daring. “Come on, Jon!” he shouted up.
En uno de los recorridos se puso a blasfemar y salió él mismo afuera, sin cuerda, sosteniéndose con la mano, de uno de los clavos y asomándose con algo de su antigua y valiente inconsciencia: –¡Vamos, Jon! – gritó-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test