Translation for "sin cuerda" to english

Sin cuerda

• without rope
• cordless

Translation examples

without rope

Con un paracaídas, escalar sin cuerda ya no es un juego con cero margen para errores y se puede forzar al límite de la caída.
With a parachute, climb without rope is no longer a game with zero margin for error and can be forced to limit the fall.

Escalar sobre rocas pequeñas sin cuerda.
Climbing on smaller rocks without ropes.

Sin cuerda, dos hombres tienen que trabajar juntos.
Without rope, two men need to work together.

La idea de escalar sin cuerda, el más leve fallo, un resbalón del pie, sin margen de error
The idea of ​​climbing without rope, the slightest error, a slip of the foot, no margin for error

Alex Honold apareció con la idea de escalarlo sin cuerda y es, en cierto modo, una expresión de lo que está ocurriendo ahora.
Honold Alex appeared with the idea of ​​climb without rope and is, in a sense, an expression of what is happening now.

¿Sin cuerdas, sin botas adecuadas, sin equipo?
Without ropes, without proper boots, without equipment?

Es un barranco empinado, Tu no puedes bajar de ahi sin cuerdas.
Steep gorge. Can't get down there without ropes.

pasar sin cuerdas de árbol en árbol.
from tree to tree without ropes.

Sin cuerdas ni crampones, no podía llegar a la superficie.
Without ropes and crampons, she could not get to the surface.

Las laderas eran enormes barrancos que debían ser cruzados sin cuerdas.
The slopes were enormous ravines that had to be crossed without ropes.

Escalar por los costados de la catarata, sin cuerdas y sin ayuda, era prácticamente imposible.
To climb up the sides of that waterfall, without ropes and without help, was practically impossible.

Ann empezó a escalarla sin cuerdas ni clavijas y, apretando los dientes, Sax la siguió.
Ann began to climb it, without ropes or pitons, and gritting his teeth, Sax followed.

Escalaba sin cuerdas, quizá un hombre embrujado que convertía en suelo aquello que tocaba con los pies.
Climbing without ropes, a man perhaps under enchantment, where whatever the foot touched became floor.

Éste es bastante más ancho, podré pasar. —No vas a bajar sin cuerdas ni luz —dijo Fitz. —¡Por supuesto que no! —exclamó Angus.
“This one is wider, I’ll fit.” “Not without rope and torches,” said Fitz. “Not at all!” Angus cried.

tenía un costurón en la cabeza, varias cicatrices y la ambición secreta de escalar sin cuerdas el más alto rascacielos de la ciudad.
He had recent stitches on his head, several scars, and the secret ambition to scale the tallest skyscraper in Caracas without ropes.