Translation examples
The prisoners would remain in a cell, untied, for 12 hours and would be tied up again at the end of the Saturday.
Los prisioneros permanecían en una celda desatados durante 12 horas y luego los volvían a maniatar al fin del sábado.
Deliberations, honestly conducted and with good intentions, have in the past untied tighter Gordian knots.
Las deliberaciones celebradas con honestidad y buenas intenciones han desatado en el pasado los nudos gordianos más apretados.
Untie them all
Desatad a todos
- No, it's untied. - Yeah?
- No, está desatado.
Rupert's untied.
Rupert está desatado.
Your shoe's untied.
Llevas el zapato desatado.
Shoe's untied.
Se me ha desatado.
Untie the sheriff.
Desatad al sheriff.
Untie the fool!
¡Desatad al loco!
Untie these men.
Desatad a estos hombres.
My shoe's untied?
¿Mi zapato desatado?
All the laces were untied, too.
Y todos los cordones estaban desatados.
The child's hands had been untied;
Las manos del niño se habían desatado;
The skirts, untied, dropped to the floor.
Las faldas, desatadas, cayeron al suelo.
Her hands flew to the untied ribbons.
Ella se llevó las manos a los lazos desatados.
Scanlon, you and Harding untie that rope there.
Scanlon, tú y Harding desatad esa cuerda.
A flap at the back of the tent was untied.
En la parte posterior de la tienda, una de las solapas estaba desatada.
He unrolled a scroll that had already been untied.
Desenrolló un pergamino que ya estaba desatado—.
Then she told me my bootlace was untyed.
Después me dijo que tenía una bota desatada.
"MY SHOE IS NOT UNTIED!" Bird would yell.
—¡No tengo el zapato desatado! —chillaba Bird.
His shirt was pulled out at the sides and his shoes untied.
Tenía la camisa fuera y desatados los zapatos.
I want my tubes untied.
Quiero mis trompas desligadas.