Translation for "unrelieved" to spanish

Unrelieved

• no aliviado
• sin alivio

Translation examples

no aliviado

Ours is a time characterized, as never before, by the parallel existence of unbounded wealth and unrelievable poverty, of major scientific breakthroughs and pervasive illiteracy, of overwhelming gestures of kindness and charity and of atrocious acts of wickedness and inhumanity.
Nuestro tiempo está caracterizado, como nunca antes, por la existencia paralela de la riqueza sin limites y una pobreza no aliviada, de avances científicos importantes y el analfabetismo generalizado, de sobrecogedores gestos de bondad y caridad y de actos atroces de maldad y falta de humanidad.

She had discovered what she had gone to discover, but was unrelieved for knowing it.
Había descubierto lo que se había propuesto saber, pero no por eso se sentía más aliviada.

Of course, unrelieved horniness with the promise of relief if he lived was a nice incentive, too.
Por supuesto, la excitación no aliviada con la promesa de alivio si vivía también era un buen incentivo.

Once it really gets under weigh the steady upward slope of grandeur and terror (not unrelieved by green dells, without which it would indeed be intolerable) is almost unequalled in the whole range of narrative art known to me.
Una vez que se remonta la empinada cuesta de la grandeza y el terror (aliviada por verdes valles, sin los cuales sería intolerable), casi no tiene parangón en toda la gama del arte narrativo que conozco.

The tedium of the journey from the coast had been unrelieved by pleasurable or adequate companionship, since the childish mentality of Tony could not rise above a muddy conception of Philippine independence and a consideration of the fine clothes he was going to buy when, by some vaguely visualized economic process, he was to obtain his share of the Ford and Rockefeller fortunes.
El tedio del viaje desde la costa no se había visto aliviado por una compañía agradable o adecuada, ya que la mentalidad infantil de Tony no podía elevarse por encima de un turbio concepto de la independencia filipina y la consideración de la ropa elegante que iba a comprar cuando, mediante un proceso económico vagamente visualizado, obtuviera su parte de las fortunas de los Ford y los Rockefeller.

sin alivio

REFUGE WAS a kilometre-long blackened spindle, unrelieved by exterior lights;
Refugio era un huso ennegrecido de un kilómetro de largo, sin el alivio de luces exteriores;

the January and February days were all alike, they went like a procession of the nuns themselves, unrelieved by any colour;
Los días de enero y febrero eran todos iguales; discurrían como una procesión de monjas, sin el alivio de los colores.

This blackout …” She looked around at the shadows the lantern was casting, at the almost unrelieved blackness of the city beyond her windows, and shivered.
Este apagón… —miró alrededor suyo las sombras que estaba proyectando la linterna, la negrura casi sin alivio, de la ciudad, más allá de las ventanas y se estremeció—.

It was most critical in the newsroom at El Heraldo, where I would write for as many as ten hours straight in a remote corner without talking to anyone, enveloped in the dense smoke from the rough cigarettes I smoked without pause in unrelieved solitude.
Esto era más crítico en la sala de redacción de El Heraldo, donde escribía hasta diez horas continuas en un rincón apartado sin alternar con nadie, envuelto en la humareda de los cigarrillos bastos que fumaba sin pausas en una soledad sin alivio.

She’d heard the whole story many times before – the important meeting in Omaha, the crash, Andrew Newsome ejected from the burning plane, the broken bones, chipped spine, and dislocated hip, the twenty-four months of unrelieved suffering that had followed – and it bored her.
Había escuchado la historia completa ya muchas veces —la importante reunión en Omaha, el accidente, Andrew Newsome saliendo disparado del avión en llamas, los huesos rotos, fractura de columna y cadera dislocada, los veinticuatro meses que siguieron de padecimientos sin alivio—, y la aburría.