Translation for "unpublished works" to spanish

Unpublished works

• trabajos inéditos
• obras inéditas

Translation examples

trabajos inéditos

Paper prepared for the Centre for Copper and Mining Studies CESCO, Chile, and submitted as an unpublished working paper of the Mining and Environment research network, Science Policy Research Unit, University of Sussex, United Kingdom (September).
Monografía preparada para el Centro de Estudios del Cobre y la Minería (CESCO), Chile, y presentada como documento de trabajo inédito de la Red de Investigación sobre la Minería y el Medio Ambiente, Dependencia de Investigación de Políticas Científicas, Universidad de Sussex, Reino Unido (septiembre).

Unpublished working paper of the Mining and Environment Research Network, Science Policy Research Unit, University of Sussex, United Kingdom (September).
Documento de trabajo inédito de la Red de Investigación sobre Minería y el Medio Ambiente, Dependencia de Investigación de Políticas Científicas, Universidad de Sussex, Reino Unido (septiembre).

Provision of a list of unpublished working papers to be consulted upon request;
c) Preparación de una lista de documentos de trabajo inéditos para fines de consulta;

New York (unpublished working document).
Nueva York (documento de trabajo inédito).

A complete list of publications and unpublished works is available for consultation in the files of the secretariat.
Una lista completa de publicaciones y trabajos inéditos puede ser consultada en los archivos de la Secretaría.

Darwin was in despair about being scooped. He was even ready to drop his life's work. But he was persuaded by Charles Lyell and others to present his unpublished work alongside Wallace's notes, and then complete his masterpiece for publication.
Darwin se desesperó por si le quitaban la primicia y estuvo a punto a abandonar el trabajo de su vida pero entonces Charles Lyell, entre otros, le convencieron para presentar su trabajo inédito junto con las notas de Wallace para completar y publicar su obra maestra.

Is it true you have some unpublished works by Carducci?
Me han dicho que usted tiene incluso algunos trabajos inéditos de Carducci?

obras inéditas

According to the CCP, "there is a wealth of unpublished works as well as an immense source of Caribbean material that can enrich the lives of our children".
Según el CCP, "hay abundancia de obras inéditas, así como un inmenso caudal de material caribeño que puede enriquecer la vida de nuestros niños".

(iv) A national children's literature competition to promote unpublished works;
iv) El Concurso nacional de literatura infantil para fomentar obras inéditas.

A Cabinet Decree of 1 February 1995 laid down the amounts of the emoluments payable for fulfilling orders to write plays, music, musical dramas and literary productions for public performance or for the right to the first public performance of unpublished works.
Un Decreto del Consejo de Ministros, del 1º de febrero de 1995, fijó las sumas pagaderas en concepto de anticipo a quienes creen producciones teatrales, partituras, obras musicales y obras literarias para su presentación en público o por los derechos correspondientes a la primera presentación en público de obras inéditas.

We are only now discovering some of the unpublished works of Sir Isaac Newton.
Sólo estamos descubriendo algunas de las obras inéditas de Sir Isaac Newton.

The Unpublished Works Of Robert Lowell.
Las obras inéditas de Robert Lowell.

In 1975 he resigned his Fellowship to devote his time to editing his father’s unpublished works, and he prepared The Silmarillion for publication in 1977.
En 1975 dejó el cargo para dedicarse a publicar las obras inéditas de su padre y publicó El Silmarillion en 1977.

Nor did she care how badly tormented Professor Woodbody had been by the thought of the unpublished works that might also be gathering dust in Scott’s study.
Tampoco le importaba hasta qué punto atormentaría al profesor Woodbody pensar en las obras inéditas que también podían estar acumulando polvo en el estudio de Scott.

In England writers sometimes send their unpublished works to fellow craftsmen for criticism, by which they mean praise, for rash is the author who makes any serious objections to another’s manuscript;
En Inglaterra, los escritores mandan algunas veces sus obras inéditas a sus compañeros para pedirles su crítica, lo cual significa alabanza, porque severo tendría que ser el autor que censurase el manuscrito de un compañero;

“How do you mean?” “Just that Conan Doyle might have written more about this man-eating bear, somewhere else—perhaps in his letters or unpublished works.
—¿En qué sentido? —Sospecho que Conan Doyle pudo escribir algo más sobre aquel oso devorador de hombres en alguna otra parte, quizá en sus cartas u obras inéditas.

In an earlier work I suggested that the ‘leaf was The Hobbit and the ‘Tree’ The Lord of the Rings, but this has been rendered doubtful by the continuing appearance of unpublished works which show how relatively late those two works developed.
En una obra anterior sugerí que la «hoja» era El hobbit, y el «Árbol», El señor de los anillos, pero eso ha quedado en entredicho a causa de la continua aparición de obras inéditas que demuestran lo relativamente tarde que se desarrollaron esas dos obras.