Translation for "unprecedentedly" to spanish

Unprecedentedly

• sin precedentes

Translation examples

sin precedentes

109. In March 2011, Japan experienced an unprecedentedly devastating earthquake and tsunami.
109. En marzo de 2011, el Japón sufrió un terremoto y un tsunami con efectos devastadores sin precedentes.

Russia and the United States are carrying out unprecedentedly deep cuts in their strategic armaments.
Rusia y los Estados Unidos están llevando a cabo reducciones importantísimas y sin precedentes en sus armamentos estratégicos.

The number of orphans and homeless children had led to unprecedentedly high school dropout rates.
35. El número de huérfanos y niños sin hogar ha traído como consecuencia tasas de abandono escolar sin precedentes.

I am happy to recall that the meeting was, unprecedentedly, addressed by the Secretary-General of the United Nations.
Me complace recordar que el Secretario General de las Naciones Unidas se dirigió a la reunión, lo que no tiene precedentes.

In this respect, our fifty-fifth session is unprecedentedly important both historically and politically.
A este respecto, el quincuagésimo quinto período de sesiones tiene una importancia sin precedentes desde el punto de vista histórico y político.

In 1993 and 1994, we achieved unanimous adoption of resolutions that enjoyed an unprecedentedly large number of sponsors.
En 1993 y 1994 logramos que se aprobara unánimemente una resolución a partir de un número sin precedentes de copatrocinios.

Of the five appointments that he had made to date, three, unprecedentedly, were women.
De los cinco nombramientos que hizo hasta la fecha, tres fueron de mujeres, lo que no tiene precedentes.

Solving the unprecedentedly complex problems caused by the Chernobyl disaster remains a central task of our Government.
La solución de los problemas, complicados y sin precedentes, causados por el desastre de Chernobyl sigue siendo la principal tarea de nuestro Gobierno.

The entry into force of the Rome Statute in an unprecedentedly short time was an achievement in itself.
El hecho de que el Estatuto de Roma haya entrado en vigor con una rapidez sin precedentes es un éxito en sí mismo.

They have arisen out of the unprecedentedly swift changes that have taken place in international relations for a full decade.
Han surgido como consecuencia de los rápidos cambios sin precedentes que se han producido en las relaciones internacionales durante todo un decenio.

Unprecedentedly potent, this stuff.
—Es de una potencia sin precedentes.

‘I’m simply unprecedentedly upset.
—Simplemente tengo un enfado sin precedentes.

The barometer has fallen unprecedentedly.
El barómetro ha descendido de forma sin precedentes.

The path on which I then planted my feet was quite unprecedentedly narrow.
El camino sobre el cual afirmé mis pies era de una estrechez sin precedentes.

To accommodate all the people who are attracted to the most visited cities of the world, we are normalizing gatherings of unprecedentedly vast numbers.
Para acomodar a todas las personas que se ven atraídas a las ciudades más visitadas del mundo, estamos normalizando unos grupos de personas en un número sin precedentes.

34 He was convinced, on the basis of a literal reading of Revelation, that God would shortly bring this era of history to an end in an unprecedentedly terrible disaster.
Estaba convencido, en función de una lectura literal del Apocalipsis, de que Dios pondría en breve fin a esta época histórica, en un desastre terrible sin precedentes.

Unprecedentedly (and she would immediately revert), Gloria was wearing a normal onepiece swimsuit, without the additional skirts or shorts or pleats.
En un acto sin precedentes (que ella revocaría de inmediato para volver a lo habitual), Gloria se había puesto un traje de baño normal, de una pieza, sin ninguna de las complementarias falditas o pantaloncitos o tablas.

K——:‘Though I do agree that in today’s postfeminist era it’s unprecedentedly difficult and takes some serious deductive firepower and imagination.’
K.: Pero estoy de acuerdo en que en la época posfeminista actual la cuestión tiene una dificultad sin precedentes y hace falta mucha imaginación y un gran arsenal deductivo.

At his time of life (he was fifty-six), you resigned yourself to a simple truth: each successive visit to the mirror will, by definition, confront you with something unprecedentedly awful.
A aquella edad de la vida (tenía cincuenta y seis años), uno se ha resignado a una sencilla verdad: cada visita al espejo le confronta, por definición, con una fealdad sin precedentes.