Translation for "sin precedentes" to english

Sin precedentes

adjective

• unprecedented
• unexampled

Translation examples

unprecedented adjective

Esa escala no tiene precedentes.
That scale is unprecedented.

Estas inundaciones sin precedentes exigen una asistencia sin precedentes, según palabras del Secretario General.
These unprecedented floods demand unprecedented assistance, to use the Secretary-General's expression.

De hecho, esta catástrofe mundial sin precedentes exige una respuesta mundial sin precedentes.
Indeed, this unprecedented global catastrophe requires an unprecedented global response.

Esto es algo que no tiene precedentes.
This is something unprecedented.

Es de una complejidad sin precedentes.
It is of unprecedented complexity.

Se trata de una crisis sin precedentes, que exige una respuesta sin precedentes que debe concertarse y ejecutarse colectivamente.
This is an unprecedented crisis that requires an unprecedented response -- a collectively agreed and implemented response.

Adoptó esa medida sin precedentes porque la Organización se veía ante una situación sin precedentes.
He had taken that unprecedented step because the Organization was faced with an unprecedented situation.

El mundo está experimentando una prosperidad sin precedentes, pero el planeta también está bajo un estrés sin precedentes.
The world is experiencing unprecedented prosperity, while the planet is under unprecedented stress.

Esta es una situación sin precedentes.
This is entirely unprecedented.

unexampled adjective

¿Estamos aquí para ilustrar esas condiciones sin precedentes?
Are we here to illustrate those unexampled conditions?

Hablaba de ellos continuamente, casi para sí, como si no existieran precedentes.
He would constantly talk about them, almost to himself, as if they were unexampled.

Los negocios gozan de unas facilidades sin precedentes y, en general, se impone la buena fe.
business is conducted with unexampled facility and in general with singular good faith.

Pero si puede reconocerla como a una igual, a ella, a la Destinada, entonces su manera de hacer el amor no tendrá precedentes, está seguro, será un éxtasis cercano a la muerte;
But if he can meet her as an equal, her, the Destined One, then their lovemaking will be unexampled, that he is sure of, an ecstasy bordering on death;

Kojève sugiere que nos hemos trivializado de manera irreversible a causa de nuestros logros, tan singulares como sin precedentes, y ya no estamos en condiciones de comprender la vida ni la muerte.
Kojève hints that we are irreversibly trivialized by our unexampled and bizarre achievements, so that neither life nor death can now be grasped.

Monnet confiaba en lo que definía como «un desequilibrio dinámico», y la estrategia que adoptó fue la de una totalización gradual, que condujera a un objetivo sin precedentes hasta aquel momento: una federación supranacional democrática.
Relying on what he called a ‘dynamic disequilibrium’, Monnet’s strategy was an incremental totalization, en route to a hitherto unexampled objective—a democratic supranational federation.

«El destino parece habernos ofrecido», escribió un médico inglés en 1917, «una oportunidad sin precedentes de poner a prueba la verdad de la teoría de Freud sobre el inconsciente.» La prueba resultó positiva.
'Fate would seem to have presented us,' wrote a British physician in 1917, 'with an unexampled opportunity to test the truth of Freud's theory of the unconscious.' The test proved positive.

Sería una investigación de lo más interesante, en la que se combinarían el beneficio monetario con el placer en una forma sin precedentes… Ya había iniciado algunos estudios preliminares, utilizando tratados difíciles de obtener incluso en París.
It would be a most interesting research, combining profit with pleasure in an unexampled manner.... He had already begun some preliminary studies, using treatises which even in Paris were none too easy to obtain.

Habla del «suelo tan libre de preocupación, el aire tan limpio de prejuicios…, uno se pregunta por qué no debería producirse, en unas condiciones sin precedentes, una grandiosa e intrépida aventura de las artes que no halle en su camino ninguno de los viejos leones de la prescripción, de la proscripción, de la tradición pura y simplemente celosa».
He speaks of the “ground so clear of preoccupation, the air so clear of prejudgment … you wonder why some great undaunted adventure of the arts, meeting in its path none of the aged lions of prescription, of proscription, of merely jealous tradition, should not take place in conditions unexampled.”