Translation for "unpracticed" to spanish

Unpracticed

adjective

• sin práctica

Translation examples

sin práctica adjective

In general, Mr Vihervuori's proposal was found unpractical and difficult to implement.
En general, se estimó que la propuesta del Sr. Vihervuori no era práctica y era difícil de aplicar.

Given the nature of financial and nonfinancial commitments to support Africa's development efforts, a biennial review seems most appropriate since more frequent reviews would entail excessive costs and thus be unpractical.
Habida cuenta de la índole de los compromisos financieros y no financieros para apoyar las actividades de desarrollo de África, lo más apropiado parece ser un examen bienal, ya que una frecuencia mayor supondría costos excesivos y sería, pues, poco práctico.

It would be fallacious, and unpractical, to conceive of a system of values for markets, of another for public institutions, and of still another for the private sphere of life.
Sería erróneo y poco práctico concebir un sistema de valores para los mercados, otro para las instituciones públicas y otro para la vida privada.

One example is that a woman has to go to one clinic for a pregnancy test and to another for an HIV-test, which is not only unpractical and costly but it might also enforce the stigma related to HIV/Aids.
Por ejemplo, una mujer tiene que ir a una clínica para una prueba de embarazo y a otra para una prueba del VIH; esto no sólo es poco práctico y costoso sino que, además, puede reforzar el estigma relacionado con el VIH/SIDA.

This procedure is inadequate, unpractical and political in its nature.
Dicho procedimiento es inadecuado, poco práctico y de naturaleza política.

2. Furthermore, with this end in mind, the Republic of Korea believes that the aim of the diplomatic conference to be held in July 2012 is to create a treaty that is both substantive and effective and that imposes on participating States' responsibilities that are enforceable and effective rather than burdensome and unpractical.
2. Además, a este efecto, la República de Corea cree que la meta de la conferencia diplomática que se celebrará en julio de 2012 es crear un tratado a un tiempo sustantivo y efectivo, que imponga a los Estados participantes responsabilidades aplicables y efectivas, en lugar de obligaciones laboriosas y poco prácticas.

In general, Mr Vihervuori's proposal was found unpractical and difficult to implement and nor did it lead to legislative measures.
En general, se estimó que la propuesta del Sr. Vihervuori no era práctica, era difícil de aplicar y no conducía a la adopción de medidas legislativas.

Unpractical reasoning, near-emotional responses.
Razonamiento no muy práctico, respuestas casi emocionales.

and then, both Reardon and Biffen were hopelessly unpractical.
y, además, tanto Reardon como Biffen eran muy poco prácticos.

But I am afraid such a scheme would be quite unpractical.
Pero temo que ese proyecto sea poco práctico.

Or so believed Madeline, the theoretical but unpracticed.
O así lo creía Madeline, la teórica carente de práctica.

For the thought of unpracticed scribes making amulets was absurd.
Era absurda la idea de que escribas sin práctica hicieran amuletos.

“Not exactly. It’s complicated.” He spoke as if unpracticed at it.
—No… exactamente. Es complicado. Hablaba como si le faltara práctica.

The unpracticed word was almost a snarl. “By all the gods!”
La palabra sonó casi como un gruñido por la falta de práctica. —¡Por todos los dioses!

This was an idle and unpractical question, inasmuch as the answer was not forthcoming;
Era una pregunta ociosa y poco práctica, puesto que la respuesta no iba a ser inmediata.

He was too unpracticed with this kind of fighting—and this kind of opponent.
Tenía muy poca práctica en aquel tipo de combate… y contra aquel tipo de adversario.