Translation for "unpardonably" to spanish

Unpardonably

• imperdonablemente

Translation examples

imperdonablemente

Oh, I was afraid you'd say that. I'm so unpardonable happy here, away from all of them, all of that.
Estoy tan imperdonablemente feliz aquí, lejos de todos ellos, todo eso.

Ogden was almost unpardonably homely.
La señora Ogden era casi imperdonablemente hogareña.

Madame, there was an unpardonable rudeness when I last left your house.
—Señora, mi conducta fue imperdonablemente grosera la última vez que abandoné su casa.

I thought it was awful and, unpardonably, I let my face express my opinion.
Yo la encontré malísima y dejé imperdonablemente que mi cara reflejara esta opinión.

The staff work wasn’t so bad, after all, just unpardonably slow.
El trabajo de la oficina no era tan malo después de todo. Sólo imperdonablemente lento.

Also to think what an incredible, gigantic, unpardonable dunce I had been for not seeing it before!
¡También he comprendido lo increíble e imperdonablemente tonto que he sido al no haberme dado cuenta antes!;

"I'm afraid I'm going to be unpardonably rude by working all the way through dinner, so I came early enough to ask that you allocate me your meanest couch all to myself.
Me temo que voy a ser imperdonablemente grosero porque pienso trabajar durante toda la cena;

‘On reading and re-reading these past pages I find that I have been unpardonably egotistic, unconscionably prolix and diffuse,’ Peter admitted;
«Al leer y releer estas últimas páginas caigo en la cuenta de que he sido imperdonablemente egoísta e inconscientemente prolijo y difuso», admitía Peter;

"When I was human, I was an albino," Waldo said stiffly, and I felt the knee-jerk horror of someone who's been unpardonably curious about a disability.
-Cuando era humano, fui un albino,-dijo Waldo rígidamente, y sentí reflejarse el horror de alguien que ha sido imperdonablemente curiosa sobre una invalidez.

He also had a soft spot for Adolf Hitler and wrote an unpardonably indulgent review otMein Kampf. Humanism has many crimes for which to apologize.
También sentía cierta debilidad por Adolf Hitler y escribió una crítica imperdonablemente indulgente de Mi lucha.3 El humanismo ha cometido muchos delitos por los que debe disculparse.

I got to know his later works—Beyond Good and Evil, The Genealogy of Morals, the bombastic Zarathustra, the insufferable, unpardonably narcissistic Ecce Homo, the grim, posthumously published Will to Power.
Conocí sus obras posteriores: Más allá del bien y del mal, La genealogía de la moral, el pomposo Zaratustra, el insoportable e imperdonablemente narcisista Ecce homo, la publicada a título postumo y siniestra En torno a la voluntad de poder.