Translation for "unnecessary expenditure" to spanish

Unnecessary expenditure

• gastos innecesarios

Translation examples

gastos innecesarios

Unnecessary expenditure for defense as well as undesirable delays in the constitutional process are byproducts of this reality.
Esta realidad también ha conllevado un gasto innecesario en defensa, así como retrasos indeseados en el proceso constitucional.

The decrease reflects the consolidation of travel under a unified structure, to reduce unnecessary expenditures.
La disminución refleja la integración de los viajes en una estructura unificada a fin de reducir gastos innecesarios.

Where possible, the establishment of a more general, binding agreement should be sought, to minimize unnecessary expenditures for the Organization.
En todos los casos en que fuera posible, debería procurarse establecer acuerdos más generales y obligatorios a fin de reducir al mínimo los gastos innecesarios de la Organización.

We acknowledge the legitimate concerns that all United Nations members have in holding down unnecessary expenditures.
Reconocemos la legítima preocupación de todos los Miembros de las Naciones Unidas por contener los gastos innecesarios.

The misuse contributed to unnecessary expenditures in overtime payments to drivers and close protection officers assigned to these officials.
En consecuencia, se habían hecho gastos innecesarios en concepto de horas extraordinarias pagadas a los choferes y al personal de seguridad asignado a esos funcionarios.

That practice entailed unnecessary expenditure and undermined the collective efforts of Member States to reform the United Nations.
Esta práctica entraña gastos innecesarios, por lo que es incompatible con los esfuerzos colectivos de los Estados Miembros por llevar a cabo la reforma de las Naciones Unidas.

(g) Reducing waste of resources and unnecessary expenditures;
ii) Reducir el despilfarro de los recursos y los gastos innecesarios;

For example, on a number of contractual arrangements, unnecessary expenditures of several million dollars were prevented.
Así, se impidió que se efectuaran gastos innecesarios de varios millones de dólares en el marco de algunos acuerdos contractuales.

His delegation believed that reforms were needed in the United Nations to eliminate unnecessary expenditure and achieve greater efficiency.
La delegación del Ecuador cree que se necesitan reformas en las Naciones Unidas para eliminar el gasto innecesario y lograr una mayor eficiencia.

Outsourcing and cost-sharing arrangements need to be explored in order to minimize unnecessary expenditures for the Organization.
Es necesario explorar mecanismos de asignación de servicios a contratistas externos y de financiación compartida a fin de reducir al mínimo los gastos innecesarios para la Organización.

Judge Spenser, that's an unnecessary expenditure, not to mention you put our citizens at risk.
Juez Spenser, ese es un gasto innecesario, sin mencionar que ha puesto a nuestros ciudadanos en riesgo.

If we hiss, they will run, and we will have to chase after them, an unnecessary expenditure of calories.
Si silbamos, huirán y tendremos que perseguirlos... un gasto innecesario de calorías.

Now, the Bundy household is going to cut down on unnecessary expenditures.
La casa de los Bundy va a recortar en gasto innecesarios.

It's an unnecessary expenditure, and it comes out of my research budget.
Es un gasto innecesario, y sale de mi presupuesto de investigación.

“There’s a lot of unnecessary expenditure at SIP.
—Hay muchos gastos innecesarios en SIP.

But poor Aunt Chatty owned to me with tears in her eyes that she had never had an engagement ring. Her husband thought it ‘an unnecessary expenditure’.
Pero la pobre tía Chatty me confesó con lágrimas en los ojos que nunca tuvo anillo de compromiso… su marido lo consideraba «un gasto innecesario».

She had grown up in a frugal home and considered any unnecessary expenditure an insult to the memory of her parents—survivors of a concentration camp in Poland who had come to America with nothing and worked hard to build a comfortable life.
Se había criado en un ambiente de austeridad y para ella cualquier gasto innecesario era un insulto a la memoria de sus padres, sobrevivientes de un campo de concentración en Polonia, que llegaron a América sin nada y con mucho esfuerzo alcanzaron una buena situación.