Translation for "gastos innecesarios" to english

Gastos innecesarios

• innecesary expenses
• unnecessary expenses

Translation examples

unnecessary expenses

En consecuencia, se han hecho gastos innecesarios y los Estados Partes pagarán por servicios de conferencia que no han utilizado.
Unnecessary expense had therefore been incurred, with States parties paying for conference services that they had not needed.

Ha demostrado que es valioso para eliminar las duplicaciones indebidas y los gastos innecesarios sin afectar de manera negativa al funcionamiento adecuado de las Comisiones interesadas.
It has proven its value for the purpose of eliminating undue duplication and unnecessary expenses without negatively impacting on the proper functioning of the Committees concerned.

Sin embargo, en la medida en que el suministro del equipo esté bajo el control de la misión o del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se debe tener cuidado en evitar gastos innecesarios.
However, to the extent that the provision of equipment is within the control of either the mission or the Department of Peacekeeping Operations, care should be taken to avoid unnecessary expense.

a) Garantizar que la Organización incurriese en el mínimo posible de gastos innecesarios;
(a) To ensure that as little unnecessary expense as possible was incurred by the Organization;

Estimo que, dadas las actuales circunstancias de la Organización, se trata también de evitar en lo posible gastos innecesarios que podrían resultar de la revisión de propuestas ya presentadas.
I believe that it is also a question, given the current circumstances of the Organization, of avoiding as far as possible unnecessary expenses that could result from the revision of proposals submitted.

Según la FMSI, la educación de las niñas a menudo se consideraba un gasto innecesario, especialmente para las familias pobres.
According to FMSI, education of girls was frequently considered as an unnecessary expense, especially for poor families.

En particular, se observaba una falta de claridad y coherencia respecto de las definiciones de "persona destacada" y "persona eminente", lo que puede haber producido gastos innecesarios para la Organización.
In particular, there was a lack of clarity and consistency with regard to the definitions of "prominent person" and "eminent person", which may have resulted in unnecessary expense to the Organization.

Esos errores ocasionan gastos innecesarios a la Organización y hay que hacer todo lo posible por que no se repitan.
Such mistakes entailed unnecessary expenses for the Organization and every effort should therefore be made to prevent their recurrence.

La reestructuración de los procesos institucionales y el sistema de planificación de los recursos institucionales pueden no estar bien integrados dando lugar, en el mejor de los casos, a un rendimiento deficiente y gastos innecesarios.
The BPR and ERP may not be well integrated leaving, at best, suboptimal performance and unnecessary expenses.

También se necesitaría una mayor selectividad, para evitar información que probablemente no se utilice y que supone gastos innecesarios.
It also calls for greater selectivity, avoiding information that is unlikely to be used and that creates unnecessary expense.

Podría parecer que esta oficina es un gasto innecesario.
This office would seem like an unnecessary expense.

No, no les necesitamos. Es un gasto innecesario.
It's an unnecessary expense.

Así que estamos buscando gastos innecesarios.
So we're looking for unnecessary expenses.

La categoría es "Gastos Innecesarios".
Category is unnecessary expenses.

El auto lo vamos a vender, es un gasto innecesario.
We'll sell the car. It's an unnecessary expense.

Pero ahora que ya no está, me parece un gasto innecesario.
Now that he's gone, it seems an unnecessary expense.

Me parece una idea poco razonable y un gasto innecesario.
I think this unreasonable, and quite unnecessary expense.

-Sí. El priorato es pobre y una escolta para mí es un gasto innecesario.
Yes. The priory is poor, and an escort for me is an unnecessary expense.

Si yo era un gasto innecesario, entonces, ¿qué demonios se creía que era él?
If I was an unnecessary expense, what in the world was he?

En las condiciones en que están los negocios, no podía afrontar un gasto innecesario.
Business conditions being what they are, I couldn't afford an unnecessary expense.!’

Volver a asignar un papel sería un gasto innecesario. El señor Reynolds se queda.
To recast would be an unnecessary expense. Mr. Reynolds stays.

Le parecería un gasto innecesario, una frivolidad, algo poco propio de una mujer honesta.
It would be an unnecessary expense, an extravagance, something that a serious woman wouldn’t do.

Varias veces había pensado en contratar a una sirvienta, pero había llegado a la conclusión de que era un gasto innecesario.
He occasionally considered hiring a maid, but ultimately decided it was an unnecessary expense.