Translation for "unitive" to spanish

Unitive

• unitivo

Translation examples

unitivo

And if each of these essential qualities, the unitive and the procreative, is preserved, the use of marriage fully retains its sense of true mutual love and its ordination to the supreme responsibility of parenthood to which man is called.
Salvaguardando ambos aspectos esenciales, unitivo y procreador, el acto conyugal conserva íntegro el sentido de amor mutuo y verdadero y su ordenación a la altísima vocación del hombre a la paternidad.

The Pope continues to promote "responsible fatherhood and motherhood," that is, respect for the unitive and procreative dimensions of the conjugal union, which not only safeguards the dignity of the spouses but by necessary implication facilitates the rights of the child (e.g. to grow up in a family, to know his or her parents, to preserve his or her identity including nationality, name and family relations: arts.7, 8 CRC). (Pope John Paul II, Letter to Families, 1994, n. 12; cf. Pope John Paul II, Evangelium Vitae, 1995, n. 97; cf. CRC, arts. 7, 8).
El Papa sigue promoviendo la "paternidad y maternidad responsables", es decir, el respeto de las dimensiones unitiva y procreativa de la unión conyugal, que no solo vela por la dignidad de los esposos, sino que, además, por implicación necesaria, facilita los derechos del niño (por ejemplo, a crecer en una familia, a conocer sus padres, a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares (artículos 7 y 8 de la Convención) (Papa Juan Pablo II, Carta a las Familias, 1994, n. 12; véanse Papa Juan Pablo II, Evangelium Vitae, 1995, n. 97; y Convención, arts. 7 y 8)

What he secretly hoped was that perhaps I would recapture and bequeath to others this unitive life in which everything was woven into a significant whole.
Lo que esperaba en secreto era que tal vez yo recuperara y legase a otros esa vida unitiva en que todo estaba entretejido formando un conjunto significativo.

Historically, each has represented the other: The mystic’s progress toward unitive transcendence is reported in images of literal journeying and hazarding;
Históricamente, cada una ha representado a la otra. El avance místico hacia la trascendencia unitiva se relata por medio de imágenes de viajes y tareas riesgosas;

Nevertheless, that joy caused by those uniting spatial groupings produced a reaction in others, fearful and sometimes incongruous, like supreme distrust.
Sin embargo, derivaba de esa alegría causada por esos unitivos agrupamientos espaciales una reacción en los demás, arisca y a veces destemplada, como de suprema desconfianza.