Translation for "united left" to spanish

United left

• izquierda unida

Translation examples

izquierda unida

Reports in the Serbian press indicate that during the most recent elections, on RTV Serbia's evening news SPS received 227 minutes of coverage, the United Left Coalition 34 minutes, the Democratic Opposition 12 minutes, the Democratic Party 5 minutes, the Democratic Party of Serbia nearly 4 minutes and the Serbian Radical Party 3 minutes.
117. Según informes de la prensa serbia, durante las últimas elecciones en el programa de noticias que da por la noche la Radiotelevisión Serbia se dedicaron 227 minutos al SPS, 34 minutos a la Coalición de Izquierda Unida, 12 minutos a la Oposición Democrática, 5 minutos al Partido Democrático, casi 4 minutos al Partido Democrático de Serbia y 3 minutos al Partido Radical de Serbia.

2.3 The author denied the charges, although she admitted that she belonged to the lawful organization “United Left Movement” and to lawful community organizations such as the “Glass of Milk Committees” and the “Popular Libraries Committees”.
2.3 La autora negaba los hechos imputados y reconocía, por el contrario, su vinculación con la organización legal “Movimiento de la Izquierda Unida” y con organizaciones legales comunitarias, tales como los Comités por el Vaso de Leche y los Comités por las Bibliotecas Populares.

In the main news broadcasts, the activities of the ruling Socialist Party of Serbia (SPS) and its coalition partner, the Yugoslav United Left (JUL), received an average of 43 minutes of coverage, while those of other political parties received 3 minutes.
En los principales programas de noticias se consagró un promedio de 43 minutos a las actividades del Partido Socialista de Serbia (SPS) en el poder y a su asociado de coalición, la Izquierda Unida de Yugoslavia (JUL), mientras que se dedicaron tres minutos a los demás partidos políticos.

On the other hand, a lobby was formed from among several political parties — the Basque Nationalist Party, the United Left and the Spanish Socialist Workers' Party — each of which published communiqués expressing their solidarity with the perpetrators of those terrorist acts.
Pero grupos formados en el seno de algunos partidos políticos —el Partido Nacionalista Vasco, la Izquierda Unida y el Partido Socialista Obrero Español— hicieron públicos sendos comunicados de solidaridad con los autores de estas acciones terroristas.

The Kosovo Serb members of the assemblies were drawn from various political parties associated with the Democratic Opposition of Serbia, as well as the Socialist Party of Serbia, the Serb Movement for Renewal and the Yugoslav United Left.
Los miembros de las asambleas pertenecientes a la comunidad serbia de Kosovo procedían de diversos partidos políticos asociados con la Oposición Democrática de Serbia, así como del Partido Socialista de Serbia, el Movimiento Serbio para la Renovación y la Izquierda Unida Yugoslava.

The United Left is only a minor defensive hoax of spectacular society, a temporary expedient that the system only occasionally needs to resort to.
La izquierda unida no es más que una pequeña mitificación defensiva de la sociedad espectacular, un caso particular con una vida muy breve, porque el sistema sólo la utiliza ocasionalmente.

Right Wing Union, led by myself, followed by United Left, with 13%, and finally, the ecologists' list, with 8% of the votes.
Después Izquierda Unida, con el 13 %. Para terminar, los Ecologistas, con un 8 %.

What counts and what is essential... (United Left rally for the presidential election, La Courneuve, 1974) ...is our concept of freedom and our capability of accepting difference without sectarianism. Encouraged only by the need of liberating man from exploitation.
Lo que cuenta y es esencial... (Mitin de la Izquierda Unida, La Courneuve, 1974) ...es nuestra concepción de la libertad que nos hace capaces de aceptar la diferencia sin sectarismo animados únicamente por la busca de liberar al hombre de la explotación.

He senses that despite my apparent "uncompromising leftism," I am actually shifting toward the right because I systematically attack the men of the "United Left."
Intuye que, bajo la apariencia de "la izquierda sin concesión", me iré desplazando hacia la derecha, y que por esa razón ataco sistemáticamente a "los hombres de la izquierda unida".