Translation for "left parties" to spanish

Left parties

• partidos de izquierda

Translation examples

partidos de izquierda

Present at the "celebrations" were also a representative of the President of Turkey, the Vice-President of the Turkish National Assembly, the leader of the Democratic Left Party (DSP), Mr. Bullent Ecevit, and representatives of the military leadership.
También asistieron a las "celebraciones" un representante del Presidente de Turquía, el Vicepresidente de la Asamblea Nacional Turca, el jefe del Partido de Izquierda Democrática, Sr. Bullent Ecevit, y representantes de las autoridades militares.

In the mark of the "Democratic Security" among August of 2002, when the current government began, until June of 2004, had lost the life in Colombia like consequence of the sociopolitical violence, 10.586 people among social, union leaders, of left parties and defenders of the human rights.
En el marco de la "Seguridad Democrática", entre Agosto de 2002, cuando se iniciaba el actual gobierno, hasta Junio de 2004, perdieron la vida en Colombia como consecuencia de la violencia sociopolítica 10.586 personas entre líderes sociales, sindicales, de partidos de izquierda y defensores de los derechos humanos.

The Socialist Left Party (Sosialistisk venstreparti)
Partido de Izquierda Socialista (venstreparti Sosialistisk)

The present Government cooperates closely with two other parliamentary parties - the Left Party and the Green Party.
El actual Gobierno coopera estrechamente con otros dos partidos parlamentarios: el Partido de Izquierdas y el Partido Verde.

134. In cooperation with the Left Party and the Green Party, the Government will present a national plan of action against gender-discriminatory pay disparities in spring 2006.
134. En el segundo trimestre de 2006, el Gobierno presentará, en cooperación con el Partido de Izquierdas y el Partido Verde, un plan de acción nacional contra la desigualdad de remuneración discriminatoria por motivos de género.

The rate of female candidates for each political party was as follows: Mother Land Party - 3.0 per cent; Democratic Left Party - 3.2 per cent; True Path Party - 4.7 per cent; Social Democratic People's Party - 3.4 per cent; Socialist Party - 4.8 per cent; and Independents - 4.4 per cent.
El porcentaje de candidatas de cada partido político fue el siguiente: Partido de la Patria, 3,0%; Partido de Izquierda Democrática, 3,2%; Partido del Sendero Verdadero, 4,7%; Partido Popular Social Demócrata, 3,4%; Partido Socialista, 4,8%; e Independientes, 4,4%.

As of October 2009 seven political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Progress Party, with 41 representatives, the Conservative Party, with 30 representatives, the Socialist Left Party, with 11 representatives, the Centre Party, with 11 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, and the Liberal Party, with 2 representatives).
En octubre de 2009 siete partidos políticos están representados en el Storting (el Partido Laborista, con 64 representantes, el Partido del Progreso, con 41 representantes, el Partido Conservador, con 30 representantes, el Partido de Izquierda Socialista, con 11 representantes, el Partido del Centro, con 11 representantes, el Partido Demócrata Cristiano, con 10 representantes, y el Partido Liberal, con dos representantes).

(The left parties regularly attacked the Sandinistas for being fakes, not revolutionaries at all;
(Los partidos de izquierda atacan de manera regular a los sandinistas por impostores, dicen que no son revolucionarios;

But India has a population problem and its left parties also ignore birth control.
Pero la India tiene un problema de población y sus partidos de izquierdas también pasan por alto el control de la natalidad.

Despite the vigorous campaign of terror launched during the elections and the efforts made to suppress the propaganda of the Left parties, the People’s Front won a clear victory.
A pesar de la vigorosa campaña de terror lanzada durante las elecciones, y los esfuerzos hechos para suprimir la propaganda de los partidos de Izquierda, el Frente Popular obtuvo una clara victoria.

On that day, despite the considerable handicap from which it suffered at the ballot-box, the Frente Popular, or coalition of Left parties, won a clear majority of the total votes and an even greater majority of the parliamentary seats.
En ese día, a pesar de la considerable desventaja que ello suponía, ganó las elecciones el Frente Popular, una coalición de partidos de izquierdas, con una clara mayoría en el total de votos y aun mayor en el número de parlamentarios.

The peasant–populist Trudoviks, a moderate left party associated with the SRs, enjoin peasants and workers, in the words of their mouthpiece, a flamboyant lawyer named Alexander Kerensky, to ‘defend our country and then set it free’.
Los trudoviques, un partido de izquierda moderada, de base campesina y populista, asociado con los eseristas, instan a campesinos y trabajadores a «defender nuestro país y después liberarlo», según su portavoz, un extravagante abogado llamado Aleksandr Kérenski.

Either way, the point was that Bolsheviks were fully engaged with the conference, poised to put the case for cooperation with the moderate left parties, for coalition and the peaceful development of the revolution – just as Lenin himself had argued since the start of the month.
En cualquier caso, la cuestión era que los bolcheviques estaban plenamente concentrados en la conferencia, preparados para defender la cooperación con los partidos de izquierda moderada, la coalición y el desarrollo pacífico de la revolución —tal y como el propio Lenin venía argumentando desde comienzos del mes.

After the radical left party Syriza won the election in January 2015, the European Central Bank, whose job was to promote the stability of Greek banks, pulled the plug on those banks, triggering a €20 billion run on deposits.
Tras la victoria electoral en Grecia del partido de izquierda radical Syriza en enero de 2015, el Banco Central Europeo (BCE), que tenía la misión de fomentar la estabilidad de los bancos griegos, retiró la ayuda que facilitaba a estos, con lo que desencadenó un pánico bancario que se saldó con una retirada de depósitos por valor de 20 000 millones de euros.