Similar context phrases
Translation examples
noun
12. Human rights constitute an indivisible whole reflecting the unity and uniqueness of the human being.
12. Los derechos humanos constituyen un todo indivisible que refleja la unidad y unicidad del ser humano.
However, other factors have also been taken into consideration: the starting point is that of all children and young people (as both groups and individuals) are unique.
Sin embargo, también se han tenido en cuenta otros elementos: la unicidad (como grupo y como individuo) de todos los niños y jóvenes es el punto de partida.
Yet the Koran states the exact opposite, in particular in the chapter on women, equality between men and women and the uniqueness of the couple.
Ahora bien, el Corán insiste, por el contrario, en particular en el sura de la mujer, en la igualdad entre la mujer y el hombre y en la unicidad de la pareja.
203. In response, it was pointed out that the notions of "uniqueness" or "singularity" of transport documents were not unknown to practitioners of transport law and users of transport documents.
En contestación a la citada propuesta, se señaló que los conceptos de "singularidad" y de "unicidad" de los documentos de transporte no eran nuevos para los juristas expertos en derecho del transporte y los usuarios de documentos de transporte.
11. Human rights constitute an indivisible whole reflecting the unity and uniqueness of the human being.
11. Los derechos humanos constituyen un todo indivisible que refleja la unidad y unicidad del ser humano.
The essential requirement for all purposes other than transfer and negotiation of rights evidenced by or embodied in a document was the integrity of the document and not its uniqueness.
El requisito esencial para todos los fines que no fueran la transferencia y negociación de derechos acreditados en un documento o incorporados al mismo era la integridad del documento, y no su unicidad.
In the Child of Bethlehem, Christians contemplate the uniqueness, the dignity and the need for love of every child.
En el Niño de Belén los cristianos contemplan la unicidad, la dignidad y el anhelo de amor de cada niño.
214. Early education recognizes, respects and encourages the uniqueness of every child.
214. La educación precoz reconoce, respeta y alienta la unicidad de cada niño.
149. Paragraphs (3) and (4) aim at ensuring that a right or obligation is transferred to one person only. They introduce a requirement referred to as the “guarantee of singularity”, or uniqueness of the message.
149. Los párrafos 3) y 4) tienen por objeto garantizar que el derecho u obligación se transfiera a una sola persona, para lo cual introducen el requisito llamado la “garantía de la singularidad” o unicidad del mensaje.
I think that the winner of this battle round, because of just the utter uniqueness and strangeness, the winner of this battle is Midas Whale.
Creo que el ganador de esta ronda de batalla, por su unicidad absoluta y rareza, el ganador de esta batalla es Midas Whale.
hen I told him I needed to get in touch with my uniqueness but he could not handle that.
Le decía que necesitaba ser consciente de mi unicidad. Pero él no supo cómo llevarlo.
They call it the Spiritus Singularum, the Uniqueness of Spirit.
Lo llaman el Spiritus Singularum, la Unicidad del Espíritu.
arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others.
la arrogancia, la grandiosidad, una creencia en la unicidad, una preocupación con el poder y el éxito, una necesidad excesiva de ser admirado, un sentido de derecho, falta de empatía y las tendencias individuales a la envidia y explotar a los demás.
That is to say, it's unique... taking nothing as its cause.
Es decir, la unidad, la unicidad, que basa su causa en nada,
One of those "residents", Yoichi Sai, filmed All Under the Moon, a bold depiction... of the uniqueness and universality of the Korean experience in Japan.
Uno de los "residentes", Yoichi Sai, filmó "Todos bajo la Luna", una osada representación... de la unicidad y la universalidad de la experiencia coreana en Japón.
"there's too much direct evidence against uniqueness.
que hay demasiada evidencia directa en contra de la unicidad.
each one of us feeds this holy animal with our very unrepeatableness and our uniqueness.
Cada uno alimenta a este animal sagrado con su propia exclusividad y con su propia unicidad.
They have no concept of kindness or cruelty, no way of seeing beyond the oneness of all that energy to the separateness, the uniqueness, your ability to hate, to love, to feel.
No tienen el concepto de la bondad o la crueldad, no hay forma que vean más allá de la unidad de toda esa energía ...la división la unicidad, vuestras capacidad de odiar, de amar, de sentir
The number of protons gives an element its uniqueness.
El número de protones da a un elemento su unicidad.
I believed in the uniqueness and the superiority of humankind.
—Creía en la unicidad y la superioridad de la raza humana.
We’re seeking our own little pocket of uniqueness.
Todos buscamos nuestro pequeño rincón de unicidad.
Nevertheless, it may be that that uniqueness has its compensations.
—No obstante, puede ser que esa unicidad tenga sus compensaciones.
Seen close up it was a hustling place like the sand all around him, a place of change, of uniqueness piled upon uniqueness.
Visto de cerca, era un lugar en constante movimiento como la arena a todo su alrededor, un lugar de cambios, una unicidad formada por una sucesión de unicidades.
overturning the last of the Romantic errors about the uniqueness of the Self;
Corrigiendo el último de los errores románticos sobre la unicidad del Ser;
Having been torn from their uniqueness, they have been torn from their reality.
Al ser arrancados de su unicidad fueron arrancados de su realidad.
And what must you do to achieve uniqueness? Join with Polly.
¿Y qué debes hacer para alcanzar la unicidad? Abrázate a Polly.
On the Local to Cutuco the uniqueness is obvious as soon as you board.
En el tren de cercanías a Cutuco esa unicidad se hace patente nada más subir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test