Translation for "ungodliness" to spanish

Ungodliness

• impiedad

Translation examples

impiedad

When it appeared that humanity had reached the limits of violence, there always emerged some new opportunity for ungodliness and abuse.
Cuando se cree que la Humanidad ha alcanzado cotas insospechadas de violencia, siempre parece que haya una nueva oportunidad para que se repitan escenas de impiedad y abuso.

A woman who declared, in public, her ungodliness.
Una mujer que ha declarado en público, su impiedad.

I took poison from a witch... ..I slept with you and your friend and gave myself... ..to your lust and ungodliness, and all for nothing.
Tomé un veneno de una bruja dormí contigo y con tu amigo, y me entregué a la lujuria y a la impiedad de ambos;

There is, growing amongst you all, an insolent ungodliness which I will not tolerate!
Hay, cada vez mas entre todos Uds. ¡Hay una impiedad insolente, que no la voy a tolerar!

These are ungodly days.
—Vivimos en días de impiedad.

perhaps this aversion had been the first sign of her ungodliness.
quizá aquella aversión había sido el primer signo de su impiedad.

He saw himself as the hammer of God, smiting the forces of the ungodly.
Se veía a sí mismo como el Instrumento de Dios, encargado de destruir a las fuerzas de la impiedad.

Weary of their ungodliness the Church placed its ban upon them under this ban it seems they die.
Fatigada de su impiedad, la Iglesia los ha puesto en entredicho y así parece que quieren morir.

Otherwise the people descend into ungodliness, marrying and giving birth and dying without the blessing of the Church, and cheating on their tithes.
De lo contrario la gente se sume en la impiedad, casándose, trayendo hijos al mundo y muriendo sin las bendiciones de la Iglesia y defraudando con sus diezmos...

“Thur’s ungodliness ’ere, Wife,” he said through his beard. “’Tis no proper place for a cheeil. ’Tis no fitty company to attend on a baptizing.
—Esposa, estamos en un lugar de impiedad —dijo a través de la barba—. No es un lugar adecuado para una niña. No es la gente que debería venir a un bautizo.

You rule out as ungodly the idea that the Gospel contains makeshift contingencies, that there’s both good and bad in Christ’s teaching and the account given of it by the four inspired narratives.
Ahuyentas como una impiedad la idea de que el Evangelio contiene menudencias contingentes, que hay cosas buenas y malas en la enseñanza de Cristo y el relato que ofrecen de ella los cuatro evangelistas.

In the pastor’s presence he yelled at me: ‘Khayyam was a drunkard and an impious man!’ I replied: ‘By saying that you are not insulting Khayyam but praising drunkenness and ungodliness!’ The reverend almost choked on the spot.’
En presencia del pastor me lanzó: «Jayyám era un borracho y un impío!» Yo le respondí: «¡Al decir esto no está insultando a Jayyám, sino haciendo un elogio de la embriaguez y de la impiedad!» El reverendo por poco se atraganta.

Suffused with gratitude for having refused and escaped the sordid, the cruel, the ungodly, all of the up-to-date evils disguised as pleasure, each member of the congregation could feel his or her heart swell with pity for those who wrestled with those "sacrifices."
Los feligreses, agradecidos por haber rechazado y escapado a la sordidez, la crueldad, la impiedad, a todos los males contemporáneos disfrazados de placeres, sentían que su corazón se henchía de misericordia hacia los que luchaban contra semejantes «sacrificios».

Ungodly Alsana, who was yet a nifty hand with the word of God (good schooling, proper parents, oh yes), lacking nothing but the faith, prepared to do what she did only in emergency: recite: ‘I do not serve what you worship, nor do you serve what I worship.
Alsana que, pese a su impiedad, conocía bien la palabra de Dios (buena escuela y buena familia, desde luego) y no le faltaba sino la fe, se dispuso a hacer lo que sólo hacía en las emergencias: recitar. —«Yo no sirvo lo que vosotros servís, y vosotros no servís lo que yo sirvo.