Similar context phrases
Translation examples
He remembers some things very clearly, and will be conversing naturally, when, unexplainably, his voice will rise, the eyes begin to look suspiciously around, and he will become agitated over those he feels are persecuting him. [...].
Recuerda algunas cosas muy claramente, y puede estar conversando en forma natural e inexplicablemente su tono de voz se eleva, los ojos comienzan a mirar en torno suyo en forma suspicaz, y pierde la calma con los que considera que lo persiguen. [...].
When we arrived to the designated meeting place, unexplainably we were informed that UNPROFOR now would not come to pick us up and transport us down.
Cuando llegamos al lugar de reunión convenido, inexplicablemente nos informaron de que la UNPROFOR no vendría a recogernos para transportarnos en el descenso.
Or the electricity will go on and then go off, unexplained.
O la electricidad iba y venía, inexplicablemente.
Corey Webster, at the bottom of the transition... not able to hang on to his board and unexplainably falls off.
Corey Webster, en la transición, se ha caído inexplicablemente al no poder agarrar la tabla.
Cmdr Riker is the second officer to fall into an unexplained coma.
Riker es el segundo oficial que entra inexplicablemente en coma.
He's found his mojo again, and unexplainably, it is you.
Ha encontrado su mojo otra vez, e inexplicablemente, eres tú.
In addition to the tilma inexplicably enduring for hundreds of years, those who have studied it have found other unexplainable qualities.
Además de que el poncho perdura inexplicablemente durante cientos de años, quienes lo han estudiado le han encontrado otras cualidades inexplicables.
We've had water from the faucets turn on and off unexplainably.
Llaves de agua se han abierto y cerrado inexplicablemente.
I still have friends on staff here, so when I heard that two family members had lapsed into unexplained comas, I came in to see if I could help.
Sigo teniendo amigos en la plantilla, así que cuando oí que dos miembros de la misma familia... habían entrado en coma inexplicablemente, vine a ver si podía ayudar.
More recently, you’ve had some unexplained connection to shootings in that country.
Más recientemente, se ha visto involucrado inexplicablemente en un tiroteo en ese país.
“Where’d you look?” “Sesame Printery.” She smiled, unexplainably, at her fingernails.
—¿Dónde lo has buscado? —En la imprenta Sesame —sonrió, inexplicablemente, mirándose las uñas—.
It’s a bit spooky, that’s all.’‘Unexplained clusters of elderly deaths do occur from time to time.
Es un poco espeluznante, eso es todo. —A veces, inexplicablemente, se producen varias muertes de ancianos consecutivas.
He smiled, holding my glance, trying to lift me out of my sudden, unexplained dejection.
Me sonrió y sostuvo mi mirada en un intento de levantarme el ánimo, súbita e inexplicablemente alicaído.
Parenthetic elements were unexplainably inserted inside other parenthetic elements, equally unexplainably inserted into sentences whose relevance to the preceding sentences in the reader's mind was dead and buried and decayed long before the arrival of the period.
Los elementos entre paréntesis se insertaron inexplicablemente dentro de otros elementos entre paréntesis, igualmente insertos inexplicablemente dentro de frases cuya relación con las frases anteriores estaba ya muerta, sepultada y podrida en la mente del lector, mucho antes de llegar al punto y aparte.
He felt unexplainably trapped but, bracing himself with sudden resolve, he walked toward the forbidding figure.
Se sintió inexplicablemente atrapado pero, dándose ánimos con repentina resolución, caminó hacia la amenazante figura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test