Translation for "underreporting" to spanish

Underreporting

• infraregistro
• subregistro

Translation examples

subregistro

The underreporting of cases of displacement remains very high.
El subregistro de casos de desplazamiento continua siendo muy alto.

Underreporting is estimated at approximately 50 per cent.
Se estima un subregistro de alrededor del 50%.

The congenital syphilis rate is 0.95 per 1,000 live births, but it is estimated that this figure hides significant underreporting.
La tasa de incidencia de la sífilis congénita es de 0.95 por 1.000 nacidos vivos, pero se estima que la cifra esconde un subregistro alto.

However, the real number of cases is thought to be higher, because underreporting by an estimated 40 to 60 per cent is commonly acknowledged.
Sin embargo, esta cifra se considera inferior a la real, ya que se reconoce la existencia en el país de un subregistro, calculado entre un 40% y un 60%.

Underreporting hinders identification of injuries of this type.
El subregistro es una limitante en la caracterización de este evento.

The figures differ depending on the source, and they are believed to reflect a high degree of underreporting.
Las cifras difieren en cada fuente y se estima que son cifras con un alto subregistro.

Underreporting of both catches and employment is especially high for inland small-scale fisheries, resulting in a tendency to neglect this subsector.
El subregistro de las capturas y del empleo es especialmente alto en el caso de la pesca en pequeña escala continental, con lo que se tiende a pasar por alto ese subsector.

7. The contribution of the small-scale fisheries sector tends to be obscured by national statistics because of underreporting, in particular in developing countries.
La contribución del subsector de la pesca en pequeña escala tiende a quedar escondida en las estadísticas nacionales, debido al subregistro, sobre todo en los países en desarrollo.

Bearing in mind the problem of underreporting, these figures show an increase in situations and conditions that violate children's right to life.
Estas cifras nos indican, dentro de las limitantes del subregistro el incremento de las situaciones y condiciones que vulneran el derecho a la vida de los niños/as.

However, it also stated that the Ministry itself recognized that abortion was underreported.
Sin embargo, también se declara que el propio Ministerio manifiesta que existe subregistro.

Six-Four, they were underreporting.
Six-Four, fueron subregistro.

Clearly they're underreporting to keep their crime stats down.
Es evidente que están subregistro para mantener sus estadísticas de criminalidad hacia abajo.