Translation for "underground press" to spanish

Underground press

• prensa subterránea
• prensa clandestina

Translation examples

prensa clandestina

Typed, mimeographed, printed, the G.I. Underground Press exploded.
Escrita a máquina, mimeografiada, impresa, la prensa clandestina explotó.

Despite the military's best efforts, the Underground Press became the lifeblood of the GI Movement.
A pesar de todos los esfuerzos del ejército, la Prensa Clandestina se convirtió en el alma del Movimiento de Antiguerra.

Of course, he wrote articles for the underground press but under a pseudonym.
Bueno, publicaba en la prensa clandestina del partido pero con seudónimo, claro.

My mother, at home, a schoolgirl, was involved with the resistance, the underground press." "Proud people," Everard murmured.
Mi madre, en casa, una escolar, estuvo implicada en la resistencia, la prensa clandestina. —Gente orgullosa —murmuró Everard.

“And you may not be dealing with editors at all,” said Natalie Duhamel. “You may have to go back to the samizdat and the underground press or even to the wall posters of China!
–Y tal vez sus clientes no sean en último término los editores -dijo Natalie Duhamel-. Tal vez tenga que recurrir a los samizdat y a la prensa clandestina o aun incluso a los carteles en las murallas de China.

The anti-establishment press, otherwise known as the alternative press or the underground press, had been growing stronger in the past year or so, and with the East Village Other, Liberation News Service, and the Rat all in bloom, not to mention several dozen independent weeklies in cities outside New York, rags so wild and unconventional that they made the Village Voice look as stodgy as the old Herald Tribune, perhaps there was something to be said for working at one of those places.
La prensa contraria al sistema político, de otro modo conocida como prensa alternativa o prensa clandestina, venía consolidándose desde hacía un año o así, y con el East Village Other, la Liberation News Service y el Rat cobrando fuerza, por no mencionar varias docenas de semanarios independientes en otras ciudades distintas de Nueva York, periodicuchos tan rebeldes y anticonvencionales que hacían que el Village Voice resultara tan aburrido como el antiguo Herald Tribune, quizá hubiera algún argumento para trabajar en alguna de aquellas publicaciones.