Translation for "under name" to spanish

Under name

• bajo el nombre
• bajo nombre

Translation examples

bajo el nombre

Their bones were in museums under names such as Homo habilis.
Sus huesos estaban en los museos, bajo el nombre de homo habilis.

bajo nombre

According to reports received by the Special Rapporteur, migrants are often detained, tried and sentenced under names and nationalities other than their own, and this makes it difficult for their families to trace them.
Según las informaciones recibidas por la Relatora Especial, muchas veces los migrantes son detenidos, juzgados y sentenciados bajo nombres y nacionalidades distintas de las suyas, lo que impide su ubicación por parte de sus familias.

It should be noted that problems remain to which it is difficult to find a practical solution, for instance the freezing of resources from the sale of gems or monitoring of small businesses that can operate under names different from those included in the lists issued on 23 September by the European Commission and on 30 November 2001 by the United States Treasury Department and its subsequent updates.
Debe advertirse que sigue habiendo problemas de difícil solución práctica en la definición y bloqueo de recursos tales como la venta de joyas o el control de pequeños negocios que pueden operar bajo nombres distintos a los incluidos en las listas publicadas a partir del 23 de septiembre por la Comisión Europea y el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, de 30 de noviembre de 2001 y en sus posteriores actualizaciones.

and to his temples he gave perfect proportion. All therein was grace, harmony, symmetry, and wisdom; all were worthy of the immortals who dwelt within them and who under names of happy choice, in realised shapes, figured forth the genius of man.
Lo concibió todo a su medida, y dio a sus templos proporciones perfectas, con gracia, con armonía, con sobriedad, con acierto digno de los inmortales a quienes se consagraron y que bajo nombres oportunos bajo formas precisas, representaban el genio del hombre.