Translation for "undepreciated" to spanish

Undepreciated

• no depreciado

Translation examples

no depreciado

For the purpose of determining the balance of unused resources to be distributed to programme activities in 2014 the following adjustments need to be made to the fund balance represented in the table above to align with the budgetary basis: undepreciated property, plant and equipment net of unamortized donated rights to use finance lease similar ($24.7 million), inventory ($7.5 million), outstanding advances issued under sector-wide approach modality ($1.7 million) and other internally restricted amounts ($0.3 million).
A los efectos de determinar el saldo de los recursos no utilizados que se distribuirán a las actividades de los programas en 2014, deben realizarse los siguientes ajustes en el saldo indicado en el cuadro anterior a fin de que este sea acorde con la base presupuestaria: propiedades, planta y equipo no depreciados, descontada la parte no amortizada de la donación del derecho a utilizar los locales en condiciones similares a un arrendamiento financiero (24,7 millones de dólares); inventarios (7,5 millones de dólares); anticipos pendientes emitidos con arreglo al enfoque sectorial (1,7 millones de dólares); y otros activos sujetos a restricciones internas (0,3 millones de dólares).

(iv) "Undepreciated value of precast elements factory and camp and undepreciated value of temporary works"
iv) "Valor no depreciado de la fábrica de elementos prefabricados y el campamento y valor no depreciado de las obras temporales"

(v) "Undepreciated fixed costs"
v) "Costos fijos no depreciados"

Lavcevic seeks compensation in the amount of USD 2,813,862 for undepreciated fixed costs allegedly incurred but not paid for.
182. Lavcevic pide una indemnización de 2.813.862 dólares de los EE.UU. por costos fijos no depreciados en los que al parecer se incurrió pero no fueron pagados.

The claimant stated that it was forced to rent new premises as the building where its former premises were located was not repaired, and thus it is claiming for the loss of the “unused and undepreciated portion of the leasehold rights”.
El reclamante afirma que se vio obligado a alquilar nuevos locales, ya que el edificio en el que se encontraban sus locales anteriores no fue reparado y, en consecuencia, pide una reclamación por la pérdida de la "parte no utilizada y no depreciada de los derechos de alquiler".

Lavcevic seeks compensation in the amount of USD 8,449,149 for amounts allegedly owed to it by the Iraqi employer relating to the undepreciated value of the precast factory (USD 4,366,080), the camp (USD 1,884,542), and the temporary labour works (USD 2,198,527).
177. Lavcevic pide una indemnización de 8.449.149 dólares de los EE.UU. por cantidades que supuestamente le debía el empleador iraquí en relación con el valor no depreciado de la fábrica de elementos prefabricados (4.366.080 dólares de los EE.UU.), el campamento (1.884.542 dólares de los EE.UU.), y las obras temporales (2.198.527 dólares de los EE.UU.).

Based on the advice of Member State delegates (whose data was used), costs were assumed to be original undepreciated costs.
A partir de las indicaciones de los representantes de los Estados Miembros (a los que corresponden los datos utilizados), se dio por supuesto que los costos correspondían a costos originales no depreciados.

For the purpose of determining the balance of unused resources to be distributed to programme activities in 2013, the following adjustments need to be made to the fund balance represented above to align with the budgetary basis: undepreciated property, plant and equipment ($29.4 million) net of unamortized donated rights to use -- finance lease similar ($5.2 million); inventory ($6.7 million).
A los efectos de determinar el saldo de los recursos no utilizados que se distribuirán a las actividades de programas en 2013, deben realizarse los siguientes ajustes en el saldo indicado arriba a fin de que este sea acorde con la base presupuestaria: propiedades, planta y equipo no depreciados (29,4 millones de dólares), descontada la parte no amortizada de la donación del derecho a utilizar los locales en condiciones similares a un arrendamiento financiero (5,2 millones de dólares); inventarios (6,7 millones de dólares).