Similar context phrases
Translation examples
noun
ALL I GOT WAS THAT SOMEBODY NEEDED EXTREME UNCTION.
Todo lo que entendí fue que alguien necesitaba extrema unción.
Through this unction, may the Lord pardon thee for whatever sins thou hast committed.
Con esta unción, que el Señor te perdone por los pecados cometidos.
Through this holy unction, and His most tender mercy, may the Lord forgive your sins.
Por medio de esta santa unción, Y Su más tierna misericordia, que el Señor perdone vuestros pecados.
and I refused extreme unction.
y rechacé Ia extrema unción.
I had brought extreme unction with me.
Había traído la extrema unción conmigo...
A confession before extreme unction:
Una confesión antes de la extrema unción:
They are giving him extreme unction.
Le están dando la extrema unción.
For love of grace, lay not that flattering unction to your soul
No vertáis sobre vuestra alma la unción...
I'm administering extreme unction!
Le estoy dando la extrema unción.
The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction.
Son Bautismo, Confirmaciôn, Eucaristía, Penitencia, Orden Sacerdotal, Matrimonio y Extrema Unciôn.
Giles was all oil, and extremest unction.
Giles era todo aceite y extrema unción.
He drank it like water, with unction.
Bebió como si fuera agua, con verdadera unción.
And he would take a pinch of snuff with unction.
Y luego tomaba con unción un polvo de rapé.
Through this holy unction and His own most tender mercy…
Por esta sagrada unción y por la divina misericordia…
“It’s been hard, I know,” Sable said with unction.
—Y fueron muy duros, lo sé —dijo Sable con unción.
The physician regarded me with an expression compounded of curiosity, pity, and professional unction.
Parecía una mezcla de curiosidad, piedad y unción profesional.
this is proved by the rite of Supreme Unction conferred when an old-born is severely injured or—
eso lo demuestra el rito de la Suprema Unción que se otorga a un renacido gravemente herido o…
All that without affectation and without irony, without the pretense of humility or unction, with a furious modesty.
Todo ello sin afectación y sin ironía, sin simulacro de humildad ni unción, con una furiosa modestia.
Only the thought of Marapper's face, gleaming with unction and bonhomie, brought regret.
Sólo sintió alguna pena al pensar en el rostro de Marapper, reluciente de unción y simpatía.
noun
It is not necessary to read a novel with the ecstatic unction of a nun in contemplation of the Blessed Sacrament.
No es preciso leer una novela con el fervor extático de una religiosa contemplando el Santísimo Sacramento.
They bow to the rising sun and, their arms outstretched above their heads, utter their prayers with unction.
Se inclinan ante el sol naciente con los brazos en alto y recitan sus plegarias con fervor.
Rather should your desire of universal loving-kindness have the unction of a prayer and the soft fervour of a hope.
Pero que vuestro deseo de caridad universal adquiera el fervor de una oración y la dulzura de una esperanza.
He had been marrying, baptizing, confessing, absolving, and burying the workers of the San  Tome mine with dignity and unction for five years or more;
Durante cinco años o mas los había venido casando, bautizando, confesando, absolviendo y sepultando con dignidad y fervor;
"May I present His Royal Highness Prince Albert Victor Edward, the Duke of Clarence," said the Bishop, with extreme unction.
–Les presento a su alteza real el príncipe Alberto Víctor Eduardo, duque de Clarence -dijo el obispo, con afectado fervor-.
“Yes do. I’d enjoy that for I’m feeling down in the dumps.” The newspapers are very meticulous about detail: So-and-so refused extreme unction and died in deep despair while What’s-his-name confessed and received communion with great fervor, dying in blissful resignation.
– Sí, te lo agradezco porque estoy un poco triste. Los periódicos miran mucho los detalles: Fulano de Tal se negó a recibir los auxilios de la religión y murió desesperado, mientras Mengano de Cual confesó y comulgó con gran fervor, muriendo feliz y resignado.
Mother, for love of grace lay not that flattering unction to your soul that not your trespass but my madness speaks.
Madre, por el cielo no pongas ungüento lisonjero en tu alma que muestre mi demencia y no tú culpa.
And for that purpose Ill anoint my sword. I bought an unction of a mountebank, so mortal that but dip a knife in it where it draws blood, no medicine so rare can save the thing from death... that is but scratched withal.
Y con tal fin untaré mi espada con un ungüento que compré, tan mortal que con una gota en la hoja, si hay sangre no hay remedio, sea cual sea, que salve de la muerte si se sufre un rasguño.
I bought an unction of a mountebank so mortal that, but dip a knife in it, where it draws blood no cataplasm so rare can save the thing from death that's scratch'd withal.
He comprado a un charlatán un ungüento tan mortal que el cuchillo en que se aplique llevará la muerte a donde haga sangre, sin que emplasto alguno pueda evitarla. Aunque sea sólo con un arañazo.
I bought an unction of a mountebank so mortal that, but dip a knife in it where it draws blood no cataplasm so rare collected from all simples that have virtue under the moon can save the thing from death that is but scratched withal.
Compré a un charlatán un ungüento tan mortal que mojando un cuchillo en él donde le haga sangre no hay emplasto conocido ni compuesto con todas las hierbas que tienen virtud bajo la luna que salve al herido de la muerte aunque solo tenga un pequeño rasguño.
Then, as Drofo had instructed, Cugel applied unction.
Luego, tal como Drofo había indicado, aplicó e ungüento.
Unction is applied here and here, to prevent the formation of galls.
Se aplica ungüento aquí y aquí, para impedir la formación de rozaduras.
If possible we will get some unction from one of the other boats.
Probablemente, podremos conseguir algún ungüento de los otros barcos.
“Lay not that flattering unction to your soul that not my madness but your trespass speaks.”’
«No pongas un ungüento lisonjero en tu alma, pensando que no habla mi locura sino tu culpa.»
A few minutes later, to his gratification, he heard Drofo chiding Lankwiler for neglecting the unction.
Unos minutos más tarde, con gran satisfacción oyó a Drofo regañar a Lankwiler por haber olvidado el ungüento.
With brush, scraper, gouge and reamer, with pots of salve, toner and unction, Cugel groomed his worms to Drofo's instruction.
Con cepillo, raspador, gubia y escariador, con botes de ungüento, bálsamo y loción tónica, Cugel cepilló sus gusanos siguiendo las instrucciones de Drofo.
the Mouser cried. He snatched from a shelf and unfolded a stout sack, then raced about, thrusting into it coiled ropes, bandage rolls, rags, jars of ointment and unction and unguent, and other oddments.
—exclamó el Ratonero. De un estante cogió y desplegó un recio saco, y luego emprendió una actividad febril, reuniendo y guardando en el saco cuerdas enrolladas, vendas, trapos, frascos de ungüento, unturas y otras cosas curiosas.
Protests, indeed, were occasionally raised against his renovations; but Mr. Scott replied with such vigour and unction in articles and pamphlets that not a Dean was unconvinced, and he was permitted to continue his labours without interruption.
De vez en cuando se levantaban protestas contra las restauraciones que realizaba, pero Scott respondía a ellas en artículos y panfletos con tanto ardor y zalamería, que no había deán que no quedase convencido y no le permitiera continuar su trabajo sin interrupción.
noun
Ron was a younger edition of his mother’s brother—tall, thin, shoulderless, with lifeless brown hair and slightly popping eyes. But he had an unpleasant smile, half unction, half contempt; and he treated servants vilely.
Ron era una versión juvenil del hermano de su madre: alto, delgado, los hombros estrechos, el cabello castaño mate y los ojos algo saltones, pero tenía una sonrisa desagradable, que expresaba efusión y desprecio a partes iguales, y trataba abyectamente a los criados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test