Translation for "unconstrained" to spanish

Unconstrained

• sin restricciones

Translation examples

sin restricciones

In 1991, the Government made public a competition law proposal to ensure that the benefits of deregulation were shared throughout the economy, unconstrained by private market restrictions.
En 1991 el Gobierno dio a conocer un proyecto de ley de competencia para garantizar que los beneficios de la desregulación fueran compartidos por todos los sectores de la economía, sin las limitaciones impuestas por las restricciones a los mercados privados.

The original potential quantitative benefits for the full Umoja scope had been projected at $130 million to $220 million per annum, assuming unconstrained change management conditions.
Los posibles beneficios cuantitativos originales para todo el ámbito de Umoja se han proyectado en 130 a 220 millones de dólares por año, en el supuesto de que existan condiciones de gestión del cambio sin restricciones.

In this regard, informal cooperation is defined as unofficial, casual, daily, friendly and unconstrained collaboration between competition agencies.
En ese sentido, la cooperación oficiosa se define como la colaboración extraoficial, informal, cotidiana, amistosa, sin restricciones entre organismos de defensa de la competencia.

New Zealand called upon the Democratic People's Republic of Korea to engage with the Special Rapporteur and to allow unconstrained access by humanitarian agencies, including the World Food Programme.
Nueva Zelandia exhorta a la República Popular Democrática de Corea a que tome contacto con el Relator Especial y permita el acceso sin restricciones de organismos humanitarios, incluido el Programa Mundial de Alimentos.

We are seeing the tragic effects of unconstrained ammunition flows, which in part leak away from poorly guarded stocks.
Vemos los efectos trágicos de los flujos sin restricciones de municiones, que en parte se filtran de existencias pobremente custodiadas.

27. The observations of the seminar on these four characteristics were that unconstrained markets cause problems.
Las observaciones formuladas en el seminario sobre esas cuatro características indicaban que los mercados que carecían de restricciones provocaban problemas.

Progress on the subject depended on the will to engage in a full and unconstrained dialogue.
Lo que se logre avanzar sobre el tema dependerá de la voluntad de participar en un diálogo pleno y sin restricciones.

In the Bahá’í view, the very progress of civilization depends on the unconstrained participation of women in all aspects of social life.
Desde el punto de vista bahá'í, el progreso mismo de la civilización depende de que las mujeres participen sin restricciones en todos los aspectos de la vida social.

Left unconstrained, we know that the end result of States exercising the unrestricted right to fish on the high seas is the "tragedy of the commons".
Si se lo deja sin restricciones, sabemos que el resultado final del ejercicio ilimitado de los Estados del derecho de pesca en alta mar es la tragedia del patrimonio común.

The alternative to a strong non-proliferation arms control and disarmament regime, anchored by the NPT, is inevitable, unconstrained growth in the number of nuclear-weapon States.
La alternativa a un régimen fuerte, basado en el Tratado sobre la no proliferación nuclear, es, de manera inevitable, el crecimiento sin restricciones del número de Estados poseedores de armas nucleares.

But at no point did power elude them, and that was the prime character of a Council ship: silken, immediate, unconstrained power.
Pero en ningún momento renunciaban a hacer uso de su poder, y esa era la característica principal de una nave del Consejo: poder, inmediato y sin restricciones.

I had been writing about the threat posed by unconstrained domestic surveillance going back to 2006, when I published my first book, warning of the lawlessness and radicalism of the NSA.
Yo había escrito sobre las amenazas planteadas por la vigilancia nacional sin restricciones ya en 2006, cuando publiqué mi primer libro, en el que advertía de la anarquía y el radicalismo imperantes en la agencia.