Translation for "unconsolidated" to spanish

Unconsolidated

• no consolidado
• no consolidada

Translation examples

no consolidado

Affiliated groups would be required to file unconsolidated accounts.
Los grupos filiales deberían tener la obligación de presentar cuentas no consolidadas.

A geological formation consists of naturally occurring materials, either consolidated or unconsolidated, such as rock, gravel and sand.
La formación geológica se compone de materiales naturales, consolidados o no, tales como roca, grava y arena.

261. In Tortiya, the Group observed that diamond-mining activities consisted mainly of the rewashing of unconsolidated material (figure XIV) that remained from previous industrial diamond-mining operations in the area.
En Tortiya, el Grupo de Expertos observó que las actividades de extracción de diamantes consistían principalmente en volver a lavar el material no consolidado (figura XIV) que quedaba de operaciones anteriores de extracción industrial de diamantes en la zona.

(az) Parent company separate reports (unconsolidated).
az) informes de la empresa matriz presentados por separado (no consolidados).

(g) "polymetallic nodules" means one of the resources of the Area consisting of deep-sea accretionary deposits of oxy-hydroxides of manganese and iron, which may contain, inter alia, nickel, copper and cobalt, found on and within an unconsolidated sediment;
g) Por "nódulos polimetálicos" se entenderá uno de los recursos de la Zona constituido por yacimientos acreacionarios de hidróxilos de manganeso y de hierro, que pueden contener níquel, cobre y cobalto, entre otras cosas, y se encuentren dentro de un sedimento no consolidado;

Unconsolidated deposits occur as sediments or nodules that can be recovered by dredging techniques.
Los depósitos no consolidados se presentan como sedimentos o nódulos que se pueden recuperar mediante técnicas de dragado.

(b) Consolidation policies and procedures, new basis accounting, unconsolidated entities and disaggregated disclosures;
b) Políticas y procedimientos de consolidación, contabilidad sobre nuevas bases, sociedades no consolidadas y divulgación no agregada;

Just unconsolidated ash and cinders and lava hunks.
Simplemente escorias y cenizas no consolidadas y trozos de lava.

Felice left them together and went to study the fjord landscape, the porous blocks of lava and masses of unconsolidated ash and scoria supporting meager vegetation.
Felice los dejó juntos y fue a estudiar el paisaje del fiordo, los porosos bloques de lava y masas de no consolidadas cenizas y escorias dando sustento a una raquítica vegetación.

My position was still unconsolidated and the Tanu culture was in such a state of flux that matters were taken out of my hands before I could act. But I'm ready now!
Mi posición aún no había sido consolidada, y la cultura Tanu estaba en un tal estado de flujo que las cosas escaparon de mis manos antes de que pudiera actuar. ¡Pero ahora estoy preparado!

He turned it up loud. “We’re talking about a building,” the image of dr. renee seitchek said, “that was condemned three years ago by the Chelsea city manager and that’s sitting on completely unconsolidated landfill.
Subió el volumen. —Estamos hablando de un inmueble —dijo la imagen de DOCTORA RENÉE SEITCHEK— que fue condenado hace tres años por el ayuntamiento de Chelsea y que se encuentra sobre un terraplén no consolidado.