Translation for "nonintegrated" to spanish

Nonintegrated

• no integrado

Translation examples

no integrado

Similarly, nonintegrated PARECO factions seemed increasingly apprehensive about the ongoing peace process, and some factions allegedly started to collaborate with FDLR and threatened to leave FARDC.
De forma similar, las facciones no integradas de la PARECO se mostraron cada vez más recelosas en cuanto al proceso de paz en curso y algunas de ellas, al parecer, comenzaron a colaborar con las FDLR y amenazaron con abandonar las FARDC.

13. In North Kivu, fighting broke out in Sake on 25 November between nonintegrated brigades loyal to Laurent Nkunda and the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC).
En la localidad de Sake, provincia de Kivu del Norte, el 25 de noviembre se produjo un enfrentamiento entre brigadas no integradas leales a Laurent Nkunda y las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC).

106. Following up on the case study on cassiterite (tin oxide) production in Walikale presented in the Group's interim report (see S/2007/40, annex, sect. II.A) the presence, nature of abuse and illegal exploitation by members of the nonintegrated FARDC 85th Brigade have not substantially changed.
En lo que respecta al caso de producción de casiterita (óxido de estaño) en Walikale que el Grupo expuso en su informe provisional (ver S/2007/40, anexo, secc. II. A), la situación básicamente no ha cambiado: los miembros de la brigada 85ª no integrada de los FARDC mantienen su presencia, cometen los mismos abusos y practican la explotación ilegal.

In the light of the political and military developments which have transpired since the beginning of 2009, the Group also focused its analysis on the integration process in the Congolese armed forces (FARDC) of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) and other Mai-Mai militias, as well as on nonintegrated elements which remain outside of the current peace process.
En vista de los acontecimientos políticos y militares que han trascendido desde el inicio de 2009, también centró su análisis en el proceso de integración en las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP) y otras milicias Mai-Mai, así como de elementos no integrados que continúan al margen del presente proceso de paz.

122. The Secretary-General states that a global and regional approach is being taken in the management of air operations, breaking with the past practice of using nonintegrated air assets on a mission-by-mission basis.
El Secretario General señala que se está utilizando un criterio mundial y regional para la gestión de las operaciones aéreas, con lo que se abandona el anterior uso no integrado de los recursos de transporte aéreo, según las necesidades de cada misión.

The sabotage was allegedly perpetrated by the FARDC nonintegrated Bravo Brigade under the command of Colonel Makenga and apparently resulted in the death of 10 premature infants in the Rubare health centre and one in the Kiwanja health centre.
La acción de sabotaje, presuntamente perpetrada por la Brigada Bravo no integrada de las FARDC bajo el mando del Coronel Makenga, causó la muerte de 10 niños prematuros en el centro médico de Rubare y de otro en el centro médico de Kiwanja.