Translation for "uncomplaining" to spanish

Uncomplaining

• quejándose
• sin quejas

Translation examples

sin quejas

And yet he bears it uncomplaining, for Father's sake.
Sin embargo lo soporta sin quejas, y todo por Padre.

Each uncomplaining cough sent a pain, not through her, but through him;
Cada tos sin queja producía un dolor no en ella, sino en él;

During the christening he made no protest and afterwards he went back to his mother, uncomplaining.
Durante el bautizo no protestó, y después fue devuelto a su madre, sin una queja.

How the world works on, uncomplaining, no matter what, doing what it has to do.
Hay que ver cómo funciona el mundo, sin quejas, pase lo que pase, haciendo lo que tiene que hacer.

that we will be the chosen ones if only we have the necessary staying power to remain by their side, uncomplaining and uninsistent.
que seremos las elegidas si tenemos el aguante para permanecer a su lado sin apenas queja ni insistencia.

She called to the boy, who was still trying to twist the uncomplaining knife missile apart.
Después llamó al niño, que seguía intentando descomponer el misil cuchillo, que a su vez seguía soportándolo sin quejas.

Payment for protection by their self-appointed benefactors was required to be rendered in groveling obeisance and uncomplaining servitude.
El pago por esta protección que les daban sus espontáneos benefactores debía consistir en la ciega obediencia y la servidumbre sin la menor queja.

I was of an uncomplaining disposition, had never nagged or belaboured my husband, was good at disguising my cares.
Yo no tenía tendencia a la queja, nunca había fastidiado ni agobiado a mi marido y se me daba bien disimular mis preocupaciones.

He knew his men would remain there uncomplaining until they dropped but—magic or not—the animals were beginning to suffer.
Sabía que sus hombres permanecerían allí sin la menor queja hasta que se cayeran al suelo pero, mágicos o no, los animales estaban comenzando a resentirse.

And then in Sextilis, after a wearying yet uncomplaining gestation, Hermana gave birth to twin boys, big and healthy and red-haired;
Y luego, en el Sextilis, tras una gestación que soportó sin una queja, dio a luz dos mellizos, gordos, sanos y pelirrojos.