Translation for "uncombed" to spanish

Uncombed

• sin peinar
• despeinado

Translation examples

sin peinar

Their clothes were disheveled, their hair uncombed.
Estaban ojerosos, desaliñados y sin peinar.

Uncombed beards and mystic secrets.
Barba sin peinar y secretos místicos.

Uncombed hair was spread almost to the man’s shoulders.
El pelo sin peinar le caía casi hasta los hombros.

Her hair is uncombed, and her white shirt is dingy, almost brown.
Tiene el cabello sin peinar, la camisa blanca está sucia, casi parda.

Their greasy uncolored hair hung down, uncombed, with a grim finality.
Su grasiento pelo, descolorido y sin peinar, ofrecía un aspecto desagradable sin paliativos.

His hair was white, and it lay on his head uncombed, sticking up here and there in tufts.
Tenía el pelo blanco y sin peinar, con algunos mechones tiesos aquí y allá.

Popaul, the owner, collarless and also uncombed, came out on to the pavement to remove the shutters.
Popaul, el dueño, descamisado y también sin peinar, salió a la acera a levantar el cierre.

Ken opened the porch door and came out, smoothing his uncombed hair.
Ken abrió la puerta del porche y salió, arreglándose el cabello sin peinar.

She went out there in her silk pajamas, with straggly, uncombed, dyed-blond hair.
Salía a sentarse fuera en pijama de seda, con el teñido pelo rubio sin peinar.

Her hair, which was usually neatly coiffured, was loose around her shoulders and uncombed.
El pelo, que siempre llevaba peinado con cuidado, le colgaba desgreñado y sin peinar hasta los hombros.

despeinado

but it is in my uncombed hair That I will miss it the most.
pero es en mi pelo despeinado dónde va a extrañarme más...

With their uncombed hair and their unmade faces.
Con su cabello despeinado y sus caras desarregladas.

- Look at you! Dirty, uncombed. Your uniform torn.
Mírese... sucio, despeinado, con el uniforme desgarrado.

This morning, half naked, uncombed, she was formidable.
Esta mañana, medio desnuda, despeinada, fue formidable.

Meticulously, he combs his hair... making certain that it appears uncombed.
Meticulosamente, peina su cabello... asegurandose de que parezca despeinado.

I saw this tall and uncombed girl coming.
Vi que se acerca esta chica alta y despeinada

♪ His whiskers are uncombed
Sus bigotes despeinados

He was barefooted and uncombed.
Iba descalzo y despeinado.

his hair wild and uncombed.
el cabello, revuelto y despeinado.

Her hair was uncombed, and she was gaunt and hollow-eyed.
Estaba despeinada, delgada y ojerosa.

His dark hair straggled in an uncombed muss.
Su pelo oscuro estaba completamente despeinado.

I noticed their hair first, long and uncombed.
Lo primero en lo que me fijé fue en su pelo, largo y despeinado.

Her uncombed hair hung in the shape of a kaffiyeh.
Sus cabellos despeinados colgaban como un pañuelo árabe.

She wore her nightgown. Her hair was scraggly, uncombed.
Estaba en camisón, con el pelo enmarañado, despeinado.

His hair was uncombed and hung down over his forehead.
Su cabello despeinado colgaba sobre su frente.