Translation for "unassimilated" to spanish

Unassimilated

• sin asimilar
• no asimilada

Translation examples

sin asimilar

But in the mind, worlds unclassified, undenominated, unassimilated, form, break, unite, dissolve and harmonize ceaselessly.
Pero en la mente, mundos sin clasificar, sin denominar, sin asimilar, se forman, se dispersan, se unen, se disuelven y armonizan sin cesar.

no asimilada

The first was UNASSIMILATED.
La primera era LO NO ASIMILADO.

The UNASSIMILATED pile helped solve the problem.
El montón de LO NO ASIMILADO le ayudaba a resolver el problema.

Three hours later, when he got off at Jefferson, it was still there, unassimilated.
Tres horas después, cuando se apeó del tren en Jefferson, todavía seguía allí, sin haberla asimilado.

The bell that announced the hours was a prolonged shrill, like an immature conch, still full of pebbles and unassimilated earth.
El timbre que anunciaba las horas sonó como un chirrido que se prolonga, como un caracol inmaturo, todavía relleno de guijas y de tierra no asimilada.

True, a certain, ineluctable element remained unassimilated, beyond the scope of the systematizers, but for the most part blues became a part of the musical vocabulary of the West.
También es una verdad ineludible que hubo algo que no pudo ser asimilado, que quedó más allá del alcance de quienes emprendieron este proceso de sistematización; pero, en general, se puede decir que el blues pasó a formar parte del vocabulario musical de occidente.

She seemed to be unassimilated to the rout, though part of it, as though she had gone native amid a primitive tribe who, less graceful than she, knew better than she why they were doing this dance.
Daba la impresión de no estar asimilada al populacho, aunque formaba Parte de él, como si hubiese adoptado las costumbres de una tribu Primitiva que, menos grácil, sin embargo sabía mejor que ella el porqué de esa danza…

Oh God. Oh God. Oh God, damn you.” Though we could say the Confiteor in Latin, believed in transubstantiation and the transmigration of souls, there was in all of us something strange and unassimilated that made us respond to ecstasy and madness more than simple catechismic piety.
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios, maldito seas! Aunque sabíamos rezar el Confiteor en latín, y creemos en la transubstanciación y en la transmigración de las almas, había en todos nosotros algo extraño y no asimilado que nos hacía responder al éxtasis y a la locura antes que a la simple piedad catequística.