Translation for "unassigned" to spanish

Unassigned

• no asignado
• sin asignar

Translation examples

no asignado

Consequently, the unassigned balance under that provision presently stands at $3,002,600.
Por consiguiente, el saldo no asignado de dicha partida asciende actualmente a 3.002.600 dólares.

In several instances, the shareholding was difficult to determine, owing to the issuance of bearer (unassigned) shares in the companies.
En varios casos, la participación accionarial fue difícil de determinar debido a la emisión de acciones al portador (no asignadas) de las sociedades.

(b) Utilizing the unassigned balance in the provision for special political missions, which presently stands at $3,002,600;
b) Utilizando el saldo no asignado de la partida para misiones políticas especiales, que asciende actualmente a 3.002.600 dólares;

(c) Approve a charge of $51,908,500 corresponding to the unassigned balance in the provision for special political missions;
c) Apruebe un adeudo de 51.908.500 dólares correspondiente al saldo no asignado en el crédito destinado a las misiones políticas especiales;

The quotients resulting from this division, irrespective of the electoral competitor they come from, are ranked in a decreasing order, down to the number of unassigned mandates.
Los cocientes resultantes de esta división, independientemente del contendiente del que procedan, se clasifican en orden decreciente hasta llegar al número de mandatos no asignados.

The percentage of unassigned cancelled meetings in New York increased to 9 per cent in 2013 from 8 per cent in 2012.
El porcentaje de reuniones canceladas no asignadas en Nueva York aumentó hasta el 9% en 2013, frente al 8% en 2012.

Additional open/unassigned seating would be available to members of delegations at the back of the conference room.
Habrá asientos adicionales no asignados para los demás miembros de las delegaciones en la parte posterior de la sala.

Thus someone assigned could just as easily be unassigned, and everyone knew it.
Y alguien que había sido asignado podía fácilmente ser destituido.

“It’s an unassigned number, for one of those junk phones you can buy and use until the prepayment runs out.”
—No está asignado. Corresponde a uno de esos teléfonos de usar y tirar que puedes comprar y utilizar hasta que se acaba el saldo.

“A violent return to the fold, that’s for sure—but under the circumstances, we could not afford to have an unassigned ship interfere with our operations.” “There were humans.…” “I haven’t inquired.
—Un regreso violento al redil, cierto; pero bajo las actuales circunstancias, no podíamos permitirnos que una nave sin una misión asignada interfiriera en nuestras operaciones. —Había humanos… —No he preguntado.

But just wait till the Watchman finds out we've been working on an unassigned problem and made an unallowed-for change. Of course, if we—" He paused. Haround said, "All right, we'll change it back.
Pero espera a que el Vigilante se entere que hemos estado ocupándonos de un problema que no nos había asignado y que hemos efectuado un cambio no autorizado. Eso, si… Se interrumpió. Haround replicó: —Bien, dejaré las cosas como estaban.

Or conceivably you don't know that their penalty for freelance or even unassigned thieving within the walls of Lankhmar and for three leagues outside them is nothing less than death, after torture if happily that can be achieved."
O quizá no sepas que la pena impuesta a los que trabajan por cuenta propia o se dedican a robos no asignados dentro de los muros de Lankhmar y para las tres ligas fuera de ellos, no es otra que la muerte, después de la tortura, si felizmente eso puede conseguirse.

An instant later, a silk hat materialized in the air beside me, considerably down and at the left, and my special, only technically unassigned cohort grinned up at me—for a moment, I rather thought he was going to slip his hand into mine.
Un instante después, un sombrero de copa se había materializado en el aire junto a mí, muy abajo y a la izquierda, y mi compañero especial, aunque no me hubiese sido técnicamente asignado, me sonrió un momento, y pensé que iba a deslizar su mano en la mía.

When they got back to the States, they took it apart, carrying the bricks, the hearthstone and its iron plate two hundred and forty miles west-far far from the old Creek Nation which once upon a time a witty government called "unassigned land."
Llevaron los ladrillos, la piedra de la chimenea y la placa de hierro durante casi cuatrocientos kilómetros en dirección al oeste: lejos, lejos de la vieja nación creek que una vez un político ingenioso denominó «tierra no asignada».

The Horizon On-Line number that Anderson had called to verify her employment was a working Horizon phone line but, according to the phone company in Seattle, all calls going into that number were forwarded - to a Mobile America cell phone with unassigned numbers, which was no longer in use.
El número de Horizon On-Line al que había llamado Anderson para verificar el cargo de Nolan estaba en activo, pero un examen del conmutador de la compañía telefónica local en Seattle había demostrado que las llamadas eran transferidas a un móvil de Mobile America sin números asignados y que ya no estaba en funcionamiento.

sin asignar

To date a total of $166,429,100 has been charged against the provision for special political missions under section 3 of the programme budget for 2004-2005, leaving an unassigned balance of $3,002,600.
Hasta la fecha se ha imputado un total de 166.429.100 dólares al crédito para misiones políticas especiales de la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, en el que resta un saldo sin asignar de 3.002.600 dólares.

“Toward the bottom of the unassigned list.”
Hacia la parte inferior de la lista sin asignar.

Then his expression went from merely angry to angry and confused. “Unassigned,”
Entonces su expresión fue de meramente enfadada a enfadada y confundida. —Sin asignar —dijo—.