Translation for "sin asignar" to english

Sin asignar

• not assigned
• unassigned

Translation examples

not assigned

- Asignar a la STP el desarrollo del:
- Assign to PTS development of:

Nosotros fuimos de los primeros en asignar tropas.
We were among the first to assign troops.

Asignar tareas, plazos y responsabilidades
Assign tasks, schedules and responsibilities

Estas funciones se podrían asignar a:
These functions could be assigned to:

Se necesita asignar a magistrados adicionales para:
Additional assignments required for

Establecerá y asignará prioridades a los equipos de asesores y asignará tareas y recursos de personal para satisfacer las necesidades institucionales.
He or she will formulate and assign priorities to advisory teams and assign staff effort and resources to meet departmental demands.

a) Asignar al sospechoso a residencia;
(a) To assign the suspect to his/her residence;

Sin asignar a Comisión
No Commission assigned

Asignar responsabilidades y funciones a la red.
To assign competences and roles to the network;

Para asignar los roles.
To assign the roles.

Asignaré a tu amigo a Marcus.
I’ll assign your friend to Marcus.’

—Es una ruta difícil de asignar —dije—.
“This route’s a tough one to assign,”

Le asignaré a cada uno su tarea en un momento.
I will assign them in a moment.

Ardery acabó de asignar las tareas.
Ardery finished making the assignments.

Delegar significa asignar trabajo.
Delegating means assigning work.

Asignar divisiones a sectores paralelos;
Assign divisions to parallel sectors;

Ardery comenzó a asignar las tareas del día.
She began the assignments.

Mi asistente le asignará un camarote.
I will have my aide assign you a berth.

unassigned

Si al dividir el total de votos válidos de los partidos entre las curules quedan algunas sin asignar, entonces las restantes se distribuyen, de acuerdo con los residuos de los votos restantes, de mayor a menor.
The total valid votes for the parties are then shared among the seats and, if any seats are still unassigned, they are distributed according to the residue of remaining votes, from most to least.

Hasta la fecha se ha imputado un total de 166.429.100 dólares al crédito para misiones políticas especiales de la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, en el que resta un saldo sin asignar de 3.002.600 dólares.
To date a total of $166,429,100 has been charged against the provision for special political missions under section 3 of the programme budget for 2004-2005, leaving an unassigned balance of $3,002,600.

c) Si quedan mandatos por asignar en los distritos, la Oficina Electoral Central los determinará sobre la base de un acuerdo entre los partidos políticos, las alianzas políticas o las alianzas electorales a las que correspondan esos mandatos; si no se llega a un acuerdo, se procederá a un sorteo dentro de las 24 horas siguientes al término de las anteriores operaciones.
(c) If there are mandates left unassigned per constituencies, the Central Electoral Bureau establishes them based on an agreement between the political parties, political alliances or electoral alliances to which those mandates are due and in the absence of such an agreement by drawing lots within 24 hours from the closure of the previous operations.

Hacia la parte inferior de la lista sin asignar.
“Toward the bottom of the unassigned list.”

Entonces su expresión fue de meramente enfadada a enfadada y confundida. —Sin asignar —dijo—.
Then his expression went from merely angry to angry and confused. “Unassigned,”

—Le sugiero —dijo Niathal— que haga comprobaciones de los otros códigos sin asignar para asegurarse de que no han sido también utilizados.
“I suggest,” Niathal said, “that you run checks on the other unassigned codes to be sure they haven’t been used, as well.”

Puesto que se defendían y renegaban de ellos, cambiaron de camino y se dirigieron al oeste de las tierras sin asignar, al sur del condado de Logan, al otro lado del río Canadian, hacia el territorio arapajo.
Denied and guarded against, they altered their route and made their way west of the unassigned lands, south of Logan County, across the Canadian River into Arapaho territory.