Translation for "unabridged" to spanish

Unabridged

• íntegro
• íntegra

Translation examples

íntegro

Atlas 2004 shows an expenditure of some $8.4 million in 2004 for gender mainstreaming approved by BDP, of which $3.1 million were core resources (see annex 5 of unabridged report).
El sistema Atlas indica que en 2004 los gastos de las actividades de incorporación de la perspectiva de género aprobados por la Dirección de Políticas de Desarrollo, ascendieron a unos 8,4 millones de dólares, de los cuales 3,1 millones de dólares provenían de los recursos básicos (véase el anexo 5 de la versión íntegra del informe).

The Secretariat would make the unabridged text of the memorandum available to any delegations wishing to consult it.
Las delegaciones que deseen consultar el texto íntegro de la memoria pueden dirigirse para ello a la Secretaría.

79. Country office experience has been mixed: although 70 per cent reported "effective or very effective" cooperation between the two organizations - and there are many examples of positive collaboration between UNDP and UNIFEM - outcomes in individual countries have depended largely on the personalities involved (see survey results, annex 1 of the unabridged report).
La experiencia de las oficinas en los países ha sido dispar: el 70% dijo que había una cooperación "eficaz o muy eficaz" entre las dos organizaciones (y existen numerosos ejemplos de colaboración positiva entre el PNUD y el UNIFEM), pero los resultados en cada uno de los países han dependido en gran medida de los funcionarios encargados (véanse los resultados del estudio, en el anexo 1 de la versión íntegra del informe).

Unabridged and fully annotated with all 47 commentaries, all 900 major and minor judgments, all 10,000 considered opinions.
La versión íntegra y con anotaciones, con los 47 comentarios, los 900 casos prácticos y las 10.000 opiniones.

The unabridged Webster's International Dictionary says it comes from the Latin root habilis.
La versión íntegra del Webster's International Dictionary dice que proviene de la raíz latina habilis.

You want the unabridged version or the 'cliff notes'?
Ud quiere la verson integra o las 'notas' de los acantilados?

An Unabridged Personal History of Ravenswood Township.
Una Historia Íntegra y Personal. de Ravenswood Township.

The complete and unabridged consciousness of one Nicholas Rush.
La íntegra y completa conciencia de Nicholas Rush.

Pathfinder tried sending an unabridged version of my program.
Pathfinder intentó enviar una versión íntegra de mi programa.

I want to sing the original, unabridged
Quiero cantar el original, integro.

I quote you the Webster Unabridged, unexpurgated version: `Ontology is the science of being or reality;
—Voy a citarle la versión íntegra del Webster Unabridged: «Ontología es la ciencia del ser o la realidad;

They’re things like compressed archives of millions of e-mails, giant unabridged encyclopedia sets, global message boards that have been running for years, and so forth.
Vienen a ser como archivos comprimidos de millones de correos electrónicos, juegos íntegros de enciclopedias, foros globales que llevan años funcionando, y demás.

“It is he,” an unblinking Bathory replied. She ran her fingernails across the arm of the seat, causing tiny wood shavings to fall to the floor, as she realized that the arrogant bastard was doing the unabridged version of this horrid play.
–Es él -replicó Báthory sin pestañear. Báthory pasó las uñas por el brazo del asiento, arrancando pequeñas virutas de madera que cayeron al suelo, al darse cuenta de que aquel arrogante mal nacido estaba representando la versión íntegra de esa horrible obra.