Translation for "ulterior" to spanish

Ulterior

adjective

• ulterior

Translation examples

ulterior adjective

We were accused of harbouring ulterior motives against that country and of encouraging intervention.
Se nos acusó de tener motivos ulteriores contra ese país y que alentábamos la intervención.

Their insistence on non-proliferation only reflects their ulterior motive -- to avoid nuclear disarmament.
La insistencia de ellos en la no proliferación sólo refleja su motivación ulterior de evitar el desarme nuclear.

Herein lies an ulterior aim sought by the United States.
En este intento yace un objetivo ulterior de los Estados Unidos.

The so-called “China threat” is entirely unfounded and fabricated with ulterior motives.
La denominada “amenaza china” carece totalmente de fundamento y se ha inventado con motivos ulteriores.

The guardian is not allowed to dispose of the child's property with the ulterior motive of owning that property.
El tutor no está autorizado a disponer de los bienes del niño con la intención ulterior de apropiárselos.

Peacekeeping operations cannot be a reflection of ulterior political priorities and perceptions.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no pueden ser el reflejo de prioridades e impresiones políticas ulteriores.

Even a mere child can guess their ulterior motive.
Hasta un niño se da cuenta de cuál es el motivo ulterior.

In such cases the exercise of the power cannot remain untainted by the ulterior and illegal purpose.
En muchos casos, el ejercicio de esa potestad no puede verse afectado por el fin ulterior e ilegal.

They must also resist the temptation to further donors' ulterior motives in developing countries.
También deben resistir la tentación de fomentar los intereses ulteriores de los donantes en los países en desarrollo.

As underlined above, its accusation is baseless and prompted by ulterior motives.
Como se ha subrayado, su acusación carece de fundamento y obedece a motivos ulteriores.

I don't have an ulterior motive...
No tengo un motivo ulterior...

-What ulterior motive would I have?
¿Qué motivos ulteriores tendría?

Not everyone has ulterior motives.
No todos tienen motivos ulteriores.

We have an ulterior motive.
Tenemos un motivo ulterior.

Of course, I have ulterior motives.
Claro que tengo motivos ulteriores.

An ulterior motive.
- Un motivo ulterior.

I HAVE NO ULTERIOR MOTIVE.
No tengo motivos ulteriores.

Maybe he has ulterior motives.
Tal vez tenga motivos ulteriores.

I have an ulterior motive.
Tengo un motivo ulterior.

An ulterior motive. Hah!
Un motivo ulterior. ¡Hah!

Her ulterior eyes: from L., lit.
Sus ojos ulteriores (ulterior: del latín;

Gloria’s ulterior eyes.
Los ojos ulteriores de Gloria—.

Ah, there we have it, an ulterior motive.
—Ah, así que eso es, un motivo ulterior.

He had ulterior motives in traveling to the castle?
-¿Tenía motivos ulteriores para ir al castillo?

No Eccentric or Ulterior craft are eligible!
¡Las naves Excéntricas o Ulteriores no pueden ser elegidas!

He is always looking for an ulterior motive.
Siempre ve en los actos un motivo ulterior.

And he had a present suspicion of ulterior motives.
Y en ese momento tuvo la sospecha de que existían motivos ulteriores.