Similar context phrases
Translation examples
I'm now showing you the two-slit experiment which contains one of the basic mysteries of quantum mechanics.
Les estoy mostrando el experimento de las dos rendijas que contiene uno de los misterios básicos de la mecánica cuántica.
According to physics, this pattern of multiple stripes is what you get when you shine a beam of light at the two slits.
Según la física, este patrón de múltiples rayas es lo que obtienes cuando proyectas un rayo de luz por las dos rendijas.
This is what you would expect to see if a constant beam of light shined through the two slits.
Esto es lo que debieras esperar ver si un haz constante de luz brilló a través de las dos rendijas.
Now, that's entirely equivalent to taking a beam of electrons, say from an electron gun, and firing it at a screen with two slits in it so that the electrons pass through the slits and hit another screen at the back.
Esos es como tomar el equivalente de un rayo de electrones, digamos un arma de electrones, y disparar a una pantalla con dos rendijas en el de manera que los electrones pasen entre las rendijas y golpeen la pantalla al otro lado.
According to this theory, when the photon of light faces two slits... it doesn't split in two.
Según su teoría, cuando el fotón de luz encara las dos rendijas no se divide en dos.
Two slits of sunlight showed on either side of the loose door.
Dos rendijas de luz cruzaban por entre el marco y la puerta mal ajustada.
The most famous example of this involves shooting electrons at a wall with two slits cut into it.
El ejemplo más famoso supone disparar electrones hacia una pared con dos rendijas.
Amazingly, this pattern emerges even if we send only a single electron toward the two slits at any time.
Increíblemente, este patrón emerge incluso si enviamos un solo electrón hacia las dos rendijas cada vez.
His eyes were two slits, his arms hung limply at his sides, he dragged his feet across the soft ground;
Los ojos parecían dos rendijas, los brazos colgaban a los costados, los pies se arrastraban en un suelo de algodón en rama;
He thrust his lower lip forward, narrowed his gimlet-like eyes to two slits, pulled his hat well down over his eyes, and pushed onward.
Adelantó el labio inferior, entornó sus penetrantes ojos hasta dejarlos reducidos a dos rendijas, se caló el sombrero sobre las cejas, y siguió adelante.
It now resembles the pattern we would get if we were shooting bullets at such a screen through the two-slit barrier—namely, there will be a bright spot behind each slit, and the rest will be dark.
Ahora se parece al patrón que obtendríamos si disparásemos balas así a una pantalla a través de la barrera con las dos rendijas; es decir, habrá una mancha brillante detrás de cada rendija y el resto estará oscuro.
Remember, we're firing electrons at two slits, almost pouring them through two slits and seeing what happened when they were detected on the other side.
Recuerden, estamos disparando electrones a dos ranuras, Casi virtiedolos a través de dos ranuras y ver lo que sucedió cuando se detectaron en el otro lado.
So there's a flat wave of water hitting the two slits, and then coming through the slits.
Así que hay una onda plana de agua golpeando a las dos ranuras, y luego pasa a través de las ranuras.
So there's the two slits, and these are the waves of water.
Así que hay estan las dos ranuras, y estas son las ondas del agua.
We've got those two slits, like that, which you can see there.
Tenemos las dos ranuras, como esas, que se puede ver allí.
So, when we throw things, that is, matter, through two slits... we get this- two bands of hits.
Asi que cuando arrojamos cosas. A través de dos ranuras... obtenemos esto.
Now, this is a tank of water, so there's some water in there, and as you can see there's just a bar that's vibrating up and down, and then there's two slits.
Ahora, este es un tanque de agua, así que hay un poco de agua allí, y como se pueden ver sólo hay una barra que está vibrando arriba y abajo, y luego hay dos ranuras. Sí.
So what I'm going to ask you to do is just pour the sand onto this piece of board, which has got two slits cut in it, and I suppose before I do it...
Así que lo que voy a pedir que hagas es verter la arena en este pedazo de tabla, con dos ranuras cortadas en ella, y supongo que antes de hacerlo ...
For example, Thomas Young did a famous experiment, now replicated by high school students, showing how light passing through two slits produces an interference pattern that resembles that of water waves going through two slits.
Thomas Young, por ejemplo, hizo un experimento famoso —que actualmente reproducen los estudiantes de secundaria— que mostraba cómo la luz que pasa a través de dos ranuras produce un patrón de interferencia parecido al que generan las ondulaciones del agua cuando pasan también a través de dos ranuras.
A large diagram of the two-slit experiment filled the top of the pad like a sigil, reminding him that the world made no sense.
Un diagrama de gran tamaño del experimento de las dos ranuras llenaba la parte superior de la superficie como si fuera un símbolo. Esto le recordó que el mundo no tenía sentido.
The aluminum doors of the lift drew apart and Danilo Aprea, wrapped up in warm clothes, came out into the hall of the apartment block. He leaned against the jamb of the elevator with his eyes reduced to two slits.
Se abrieron las puertas de aluminio del ascensor y Danilo Aprea, bien abrigado, se encontró en el vestíbulo del edificio. Se apoyó un momento en el marco de la puerta; sus ojos parecían dos ranuras.
Einstein even predicted that if you did Thomas Young’s old double-slit experiment (showing that light behaved like a wave by shining a beam through two slits and noting the interference pattern) by using a beam of gas molecules, they would interfere with one another as if they were waves.
Incluso predijo que si se realizaba el viejo experimento de la doble ranura de Thomas Young (el que demostraba que la luz se comporta como una onda haciendo pasar un rayo a través de dos ranuras y observando el patrón de interferencia) empleando un haz de moléculas de gas, estas interferirían unas con otras como si fueran ondas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test