Translation for "two half" to spanish

Two half

• dos mitad
• dos medias

Translation examples

dos mitad

It'll reunit two halfs calming the Doppleganger by passifying it.
Eso reunirá las dos mitades y calmará a los Doppleganger.

Have you heard, two half bodies were found on the bridge?
¿Has oído hablar de dos mitades de cuerpos que encontraron en el puente?

Accidentally irradiated himself while performing a critical mass experiment on two half spheres of plutonium.
Accidentalmente se radió a si mismo mientras realizaba una experimento de masa crítica con dos mitades de una esfera de plutonio.

he immediately used the two half rods like a pair of wing-shaped swords, and brandished them frantically, at times mixing in some unknown styles, styles difficult to identify, to beat his opponent
Inmediatamente usó las dos mitades de los palos como un par de espadas cortas y blandiéndolas frenéticamente y mezclando estilos desconocidos, estilos difíciles de identificar, para derrotar su oponente

Two half-trouts.
- Dos mitades de trucha.

Lest there be any doubt, we divided the space inside the wardrobe in two, half for me, half for the Midget.
Por las dudas, adentro también habíamos dividido el espacio en dos, mitad para mí y mitad para el Enano.

I felt that there, over those two half portions, Olga had scant control, she was not very resistant, not very persistent.
Sentía que sobre aquellas dos mitades Olga tenía escaso control, era poco resistente, poco persistente.

I still had two dozen of them not yet unpacked, plus another four still almost intact in their brackets down in the cellar, and two half burned.
Me quedaban dos docenas en paquete, más cuatro casi intactos en sus apliques en la bodega y dos, mitad consumidos.

While “culture” is very different between the South and the North today, it played no role in causing the diverging economic fortunes of these two half nations.
A pesar de que la «cultura» es muy distinta entre el sur y el norte actualmente, no tuvo ningún papel a la hora de causar la distinta fortuna económica de estas dos mitades de la Península coreana.

dos medias

It also offers group sessions (information/guidance) with a view to producing a work strategy (six-day session), and training courses for the textiles trades (two half-days a week for three months).
El taller propone asimismo sesiones en grupo: información-orientación a fin de definir un proyecto profesional (curso de seis días); sesiones de orientación hacia los oficios textiles (curso de tres meses a razón de dos medios días por semana).

1. The Chairman said that, in order to implement paragraph 3 (a) of the annex to General Assembly resolution 58/316, which called upon each of the Main Committees to consider rationalization of their future agendas and make recommendations to the plenary Assembly by 1 April 2005, he had set aside two half days for informal discussion of that issue during the first part of the resumed session.
El Presidente dice que, a fin de cumplir el apartado a) del párrafo 3 del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, en que se pedía que cada una de las Comisiones Principales estudiara el modo de racionalizar su programa futuro y formulara recomendaciones al Pleno de la Asamblea a más tardar el 1° de abril de 2005, ha reservado dos medias jornadas para mantener deliberaciones oficiosas sobre la cuestión en la primera parte de la continuación del período de sesiones.

Nursing mothers are entitled to two half-hour breaks per day for breastfeeding.
La mujer que amamante a su hijo tendrá derecho a dos medias horas de ausencia diarias para atender a la lactancia de éste.

You got two half titties, right?
¿Tienes dos medias tetas, verdad?

It's all shillings except two half crowns.
Completamente en chelines excepto dos medias coronas.

Now here are two half-crowns from the Christmas fund.
Aquí tiene dos media coronas de una fundación cristiana.

One ticket for me and two half-fares.
Un billete para mí y dos medios para mis hijos.

What was once one bone is now two half-bones.
Lo que era un hueso ahora son dos medios huesos.

Two half-sisters.
Dos medio-hermanas.

Whole note, two half-notes and four quarters to a measure.
Seminota, dos medias-notas y cuatro cuartos para un compás

Ja. I wait two half-hours now?
¿Ahora debo esperar dos medias horas?

Now I have two half-brothers.
Ahora tengo dos medio-hermanos.

Two half-litres a day.
Creo que dos medias al día.

Two half-men were with him.
Lo acompañaban dos medio hombres.

These two half-moons remain unchanged.
Las dos medias lunas no han cambiado.

They are two half-faces talking in the dark.
Son dos medias caras que hablan en la oscuridad.

My two half-sisters both took after her;
Mis dos medio-hermanas salieron a ella;

‘Two half-sisters,’ said Samuel. Joel said nothing.
—Dos medias hermanas —dijo Samuel. Joel no dijo nada.

He turned and scowled at the two half-companies. “Shot!
—Se giró y miró con el ceño fruncido a las dos medias compañías—. ¡Un tiro!

The two half-men rushed forward. Nailer was stunned at how fast they were.
Los dos medio hombres se abalanzaron sobre Nailer, que se sorprendió de su velocidad.

Absent a full solution, two half-solutions were better than no solution at all.
A falta de solución plena, dos medias soluciones eran mejor que ninguna.

Richard carried two half-pints of rum to the corner table and sat down.
Richard llevó dos medias pintas de ron a la mesa del rincón y se sentó.

He lugged out a easeful and returned with two half-pints of light cream.
Arrastró una caja llena y volvió con dos medias botellas de nata fresca.