Similar context phrases
Translation examples
The Committee's report on the matter, she said, was technically inconsistent and lacking in impartiality and did not allow for the fact that growers had to produce two crops a year for production to be economically viable.
Añadió que el informe del Comité sobre el asunto era incoherente desde el punto de vista técnico y carente de imparcialidad y no tenía en cuenta el hecho de que los productores debían recoger dos cosechas al año para que la producción fuera económicamente viable.
The Government was also encouraging the growing of two crops per year, and was introducing mechanized farming methods where possible.
Asimismo, el Gobierno está alentando cultivos para obtener dos cosechas por año, y está introduciendo métodos agrícolas mecanizados siempre que esto es posible.
For a long time, the Government has been investing enormous sums in the agricultural sector, and particularly in rice production, by developing the irrigation system and cultivable land so as to allow two crops a year.
Desde hace tiempo, el Gobierno ha invertido enormes sumas en el sector de la agricultura, en particular en el cultivo de arroz, y ha desarrollado el sistema de riego y las superficies cultivables con el fin de realizar dos cosechas al año.
For example, in Ananthapur district in southern India, construction of water-harvesting structures have resulted in a substantial rise in the ground-water levels, enabling farmers there to grow two crops per year, a commendable achievement for an area with the second-lowest rainfall in the country.
Así, por ejemplo, en el distrito de Ananthapur, India meridional, la construcción de obras para la recogida de agua ha hecho subir considerablemente el nivel de las aguas freáticas, lo que ha permitido a los campesinos obtener dos cosechas al año, logro muy notable en una zona que es la penúltima del país por la cantidad de precipitaciones.
We may have two crops as in the Nile valley.
Podríamos tener dos cosechas, como en el valle del Nilo.
The soil is so rich you can raise two crops in one season.
La tierra es tan rica, que podrá hacer dos cosechas por estación.
“We have brought in two crops of hay,” Judith continued, frowning at the interruption, “and we will get in one more this summer.
—Ya hemos sacado dos cosechas de heno —prosiguió Judith, molesta por la interrupción—, y tendremos otra más este verano.
"In four years," replied Cyrus Harding, "and even in two years, if, as I hope, in this latitude we can obtain two crops a year."
-En cuatro años -contestó Ciro-, y aun en dos años, si, como espero, podemos en esta latitud obtener dos cosechas al año.
“The rice in this area,” Wu said, “produces two crops a year, so the peasants are always busy planting, harvesting, or tending their fields.
—El arroz de esta zona —dijo Wu— produce dos cosechas al año, de modo que los campesinos siempre están ocupados plantando, recolectando o cuidando los campos.
At about the place where the southern half of Upper Egypt became the northern half of Upper Egypt, Nilus gave off an anabranch that ran north to Lake Moeris and formed the land of Ta-she, rich enough to grow two crops of wheat and barley a year;
Más o menos allí donde la mitad septentrional del Bajo Egipto pasaba a ser la mitad meridional del Alto Egipto, un afluente comunicaba el Nilo con el lago Moeris, y formaba la tierra de Ta-she, lo bastante rica para dar dos cosechas de trigo y cebada al año;
It is this plain between the mighty Yellow and Yangtze rivers that forms the heartland of China.3 Wheat and millet were grown in the drier north, and rice in the wetter climatic zone of the south, where two crops could be harvested every year.4 Whereas the fields of Egypt were rejuvenated annually by the flooding of the Nile, Chinese farmers had received their endowment of fertile soils as a lump-sum deposit.
Esta llanura entre los grandes ríos Amarillo y Yangtsé forma el corazón de China.[3] En el norte, más seco, se cultivaban trigo y mijo, y arroz en la zona climática más húmeda del sur, en la que se disfrutaban de dos cosechas al año.[4] Mientras que los campos de Egipto se rejuvenecían anualmente por la inundación del Nilo, los granjeros chinos habían recibido su legado de suelos fértiles como un depósito de un solo pago.
If the cultivation of one or two crops constitutes the bulk of the agricultural activity of a country or territory, for example sugar cane in Mauritius and bananas in the Windward Islands, the choice is more obvious.
Si la producción de uno o dos cultivos constituye el grueso de la actividad agrícola de un país o territorio, por ejemplo la caña de azúcar en Mauricio y el banano en las islas de Barlovento, la elección es más que evidente.
I've got to have two crops going simultaneously.
Tengo que tener dos cultivos creciendo simultaneamente.
The beauty of this farming method is that it delivers two crops from the same field at the same time.
La belleza de este método de cultivo es que reparte dos cultivos del mismo campo al mismo tiempo.
Over the course of a year, she’d watched the planting, growing, and harvesting of two crops, complete with typhoons in the spring and killing frost in the winter.
En el transcurso de un año, Sumi había visto la plantación, el crecimiento y la cosecha de dos cultivos, sin que falten siquiera los tifones en la primavera y la helada mortífera en el invierno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test