Translation for "twaddle" to spanish

Twaddle

noun

• bobadas

Translation examples

bobadas noun

I've never heard such twaddle in my life... so closed off and close-minded.
No había oído semejantes bobadas en mi vida... - tan cerrada y estrecha de miras.

Someday, scientists will discover that second X chromosome contains nothing but nonsense and twaddle.
Algún día, los científicos descubrirán que el segundo cromosoma X contiene nada más que tonterías y bobadas.

Do you realize that, thanks to your twaddle,.. we are on the good way to spectacularly lose our trial?
¿Se da cuenta que gracias a sus bobadas vamos camino de perder clamorosamente nuestro juicio?

Not your sobriety twaddle, of course.
No tus bobadas de la sobriedad, por supuesto.

'That's twaddle, Dora.
—Eso son bobadas, Dora.

You make me sick with that kind of mawkish twaddle!
¡Me pone enfermo con esas bobadas sensibleras!

He was talking high-minded balls. Twaddle! I thought. I said, “Oh?
Estaba diciendo tonterías. ¡Bobadas!, pensé yo. Y le dije: «¿Ah?

Had to make a detour to avoid the territory, noble Savage and all that sentimental twaddle.
Tuvo que desviarse para sortear el territorio, el buen salvaje y todas esas bobadas sentimentales.

Below this Romantic twaddle, I jotted down a line from Baudelaire’s Fleurs du Mal: “Si le viol, le poison, le poignard, l’incendie . . .”
Debajo de estas bobadas románticas, copié un verso de Las flores del mal de Baudelaire: «Si la violación, el veneno, la daga, el incendio…».

While among us, she amused herself with a number of supposed fits, hallucinations, caperings, warblings and the like, nothing being lacking to the impersonation but Ophelia’s wildflowers entwined in her hair; but she did well enough without them, as she managed to deceive, not only the worthy Mrs. Moodie, who like many high-minded females of her type, is inclined to believe any piece of theatrical twaddle served up to her, provided it is pathetic enough, and whose inaccurate and hysterical account of the whole sad affair you have no doubt read; but also several of my own colleagues, this latter being an outstanding example of the old rule of thumb, that when a handsome woman walks in through the door, good judgment flies out through the window.
Cuando estaba entre nosotros, se divertía entregándose a toda una serie de supuestos ataques, alucinaciones, travesuras, parloteos y cosas por el estilo, y en su representación sólo faltaban unas flores silvestres entretejidas en su cabello al modo de Ofelia; sin embargo, se las arregló muy bien sin ellas, ya que consiguió engañar no sólo a la buena de la señora Moodie que, como muchas idealistas damas de su clase, tiende a tragarse cualquier bobada teatral que le suelten, siempre y cuando sea lo bastante patética, y cuyo inexacto e histérico relato acerca de este triste asunto habrá usted tenido indudablemente ocasión de leer, sino también a varios de mis colegas, siendo esto último una clara demostración de la regla empírica según la cual cuando una bella mujer entra por la puerta la sensatez huye por la ventana.