Translation for "waddle" to spanish

Waddle

verb

• anadear

Translation examples

anadear verb

# I wanna soar with eagles Not waddle with pelicans
Quiero volar con águilas No anadear con pelícanos

Like telling a duck not to waddle.
Sería como decirle a un pato que no anadeara.

Simms saw that this fired up Old Peng and made him waddle a little faster.
Simms vio que aquello infundía un vigor renovado en el viejo Peng y le hacía anadear un poco más rápido.

It was funny to see him waddling after some big dog who turned and ran past him the other way before he could turn his sausage of a body around.
Era gracioso verlo anadear detrás de un perro grande, que se daba media vuelta y echaba a correr antes de que él pudiera volver aquella salchicha de cuerpo que tenía.

She could waddle like the King, and mime him attacking his food, and render a sample of his wayward patter in singsong Neapolitan (which the hero could appreciate without understanding a word);
Podía anadear como el Rey, e imitarle atacando su comida, y ofrecer una muestra de su torpe parloteo en cantarín napolitano (que el héroe podía apreciar a pesar de no comprender ni una palabra);

anadeo noun

More of a waddle than a stride, wouldn't you say?
Anadea más que camina, ¿no cree?

It waddles on tiny ducklike yellow feet.
Anadea con sus menudos y amarillos pies de pato.

The River Person waddled toward the bushes.
El Ser del Río anadeó, atravesando los arbustos.

I make believe I'm fat and walk with a waddle.
Finjo que estoy gorda y anadeo al caminar.

I waddle through to the bathroom and slip out of my pyjamas.
Anadeo hasta el baño y me quito el pijama.

It waddled toward and past them on the ruts.
Caminando con el anadeo de un pato, se aproximó a ellos y luego se alejó.

She flew down to the deck and waddled up to Oola for sympathy.
Aterrizó sobre cubierta y anadeó hasta Ula, en busca de consuelo.

This scow waddles through the water like a whale with a sprained back.
Esta gabarra anadea por el agua como una ballena con la espalda torcida.

Ghilla, pregnant, waddles in Lucas’s train like a duckling.
Ghilla, preñada, sigue los pasos a Lucas con su anadeo de oca.

“Thank you.” She waddled on down, taking her time.
– Gracias -continuó con su anadeo pasillo abajo, tomándose su tiempo.