Translation examples
That’s not something you turn down.”
No es algo que puedan rechazar.
I’m turning down the offer.”
Voy a rechazar la oferta.
I would not turn down your aid.
No rechazaré tu ayuda.
“I would not turn down his assistance.”
—No rechazaré su ayuda.
But not enough to turn down the Angel’s offer.
Pero no tanto como para rechazar la oferta del Ángel.
And I'll turn down eternity unless
Y rechazaré la eternidad a menos que
It would be tragic to turn down the offer.
Sería una tragedia rechazar su ofrecimiento.
He could not turn down the money.
No podía rechazar ese dinero.
That was awfully hard to turn down.
Era muy difícil rechazar la invitación en ese caso.
It was a weapon, something I couldn't turn down.
Era un arma, algo que no podía rechazar.
“I’ll turn down the heat.
—Voy a bajar la calefacción.
She hurriedly turned down the volume.
Se apresuró a bajar el volumen;
“Can we turn down that music?”
—¿Podemos bajar la música?
She yelled at him to turn down the radio.
Le gritaba que bajara la radio.
Can I turn down the heat?
—Claro. ¿Puedo bajar la calefacción?
“May we ask that you turn down the volume?”
—¿Le importaría bajar el volumen?
Turn down the volume.” “How's that?” “Better,”
¿Puedes bajar el volumen? —¿Y ahora? —Eso está mejor.
We turned down a hill and took a right.
Empezamos a bajar una cuesta y torcimos a la derecha.
But how do you turn down natural sound?
—¿Y cómo puede bajar un sonido natural?
Paulie walked over, him, and turned down the noise.
Paulie se dio por vencido, él, y fue a bajar el ruido.
I will turn down such greedy matches.
No aceptaré este encuentro.
The University of California at Los Angeles had the courage to turn down a chair.
La Universidad de California en Los Angeles tuvo el coraje de no aceptar una cátedra.
She made up her mind once and for all to turn down Chris’s suggestion of a trip together.
Tomó la decisión definitiva de no aceptar la propuesta de Chris de hacer un viaje juntas.