Translation for "turkmans" to spanish

Turkmans

• turcomanos

Translation examples

turcomanos

Exhibition of Traditional Garment of Turkmans
- Exposición de trajes tradicionales turcomanos.

For example, the Turkman language could be neither taught in schools nor spoken in public establishments.
Por ejemplo, el idioma turcomano no puede ser enseñado en las escuelas ni hablado en los establecimientos públicos.

His organization therefore implored all States and international organizations to take action to protect the Turkmans.
La Organización Internacional de Educadores para la Paz Mundial ruega a los Estados y a las organizaciones internacionales que intervengan para asegurar la protección de los turcomanos.

The Turkmans did not have the right to buy or sell land or property or to practice their religion.
Los turcomanos no tienen derecho a comprar o vender tierras ni bienes raíces ni a practicar su religión.

The Iraqi authorities had recently announced their intention to conduct a general, census, but under the Ethnic Affiliation heading respondents would have a choice between either Arab or Kurd, which denied the existence of Turkmans in Iraq.
Las autoridades iraquíes recientemente anunciaron su intención de levantar un censo general de la población, pero en el asiento de "origen étnico" el formulario sólo ofrece dos alternativas: "árabe" y "curdo", negando la existencia de los turcomanos en el Iraq.

The Turkmans were expelled either to the South or to the North.
Los turcomanos son expulsados hacia el norte o hacia el sur.

According to sources, the expulsion of the Turkman is part of a campaign Israel has mounted against the Bedouins of the Jordan Valley, on the grounds that their land is either a closed military area or is government land and therefore State property. (The Jerusalem Times, 9 January)
Según ciertas fuentes, la expulsión de los turcomanos es parte de una campaña que ha creado Israel contra los beduinos del Valle del Jordán, aduciendo que sus campos son, o bien zonas militares cerradas o tierras fiscales que, por consiguiente, son propiedad del Estado. (The Jerusalem Times, 9 de enero)

In order to eradicate the Turkman community in Iraq, the authorities were engaging in a widespread campaign of “ethnic cleansing” in Turkman regions, and especially in the city of Kirkuk where the Kurds and Turkmans were being replaced by Arabs from the central and southern regions of the country.
Para hacer desaparecer a la comunidad turcomana en el Iraq, las autoridades realizan operaciones de "limpieza étnica" de gran envergadura en las regiones turcomanas, particularmente en la ciudad de Kirkouk, donde los curdos y los turcomanos son sustituidos por árabes procedentes de las regiones del centro y del sur.

203. On 4 January, Israel expelled 15 families of the Turkman Bedouin tribe from their encampments in the Jordan Valley on the grounds that the land had been marked for confiscation.
El 4 de enero, Israel expulsó a 15 familias de una tribu de beduinos turcomanos de sus campamentos en el Valle del Jordán, aduciendo que sus tierras habían sido designadas para la expropiación.