Translation for "tumbril" to spanish

Tumbril

noun

• carreta

Translation examples

carreta noun

You dropped your sweetbreads into the tumbrils--red tumbrils with two wheels, naturally.
Echabas los bofes en las carretas… carretas rojas con dos ruedas, naturalmente.

But … but where are the carriages, or tumbrils or carts?
—Pero… pero ¿dónde están los carruajes, las carretas, las carretillas?

You nearly accompanied Danton in the tumbril.
Estuviste a punto de acompañar a Danton en la carreta.

He was a journalist known to everyone as Petit Pierre - a métis in a country where the half-castes are the aristocrats waiting for the tumbrils to roll.
Era un periodista que todos llamaban Petit Pierre, un métis en un país donde los mestizos son los aristócratas que esperan la carreta.

The tumbril below was jammed with cats knitting solemnly with silk cords of blue and salmon-pink and nodding their approval.
Abajo, la carreta estaba llena de gatas que tejían solemnemente cuerdas de seda azules o de un color rosa asalmonado, con gestos de aprobación.

It was the execution of the season, and as a result, windows and balconies overlooking the scaffold, or even just along the route of the tumbril, fetched a much higher premium than usual.
Asistíamos a la ejecución de la temporada, y ventanas y balcones con vista al patíbulo —o situadas sobre el itinerario de la carreta—, estaban más solicitadas que de costumbre.

Other times they were back out of sight. “Pretty fancy tumbril to ride in,” Judy said. It took me a moment to follow her.
En las otras oportunidades estaban más atrás, fuera del alcance de mi vista. —Qué carreta más hermosa para salir a pasear —dijo Judy. Me costó un momento entender lo que quería decir.

But only one or two people heard, and no one answered. In the vicinity of the station the motorised tumbril drew up, and I and my two guards alighted.
Pero solamente lo oyeron dos o tres, y ninguno respondió. En las proximidades de la estación, la “carreta motorizada” se detuvo, y yo y los dos guardias nos posamos.

The roar of the crowd beneath the windows announced the arrival of the tumbril at last from Notre Dame, where the condemned woman had made the amende honorable.
El rugido de la multitud bajo la ventana nos anunció la llegada de la carreta desde Notre Dame, donde la condenada acababa de hacer la amende honorable.