Translation for "trust with" to spanish

Trust with

• confiar con
• con la confianza

Translation examples

confiar con

As a result, the Churches seem to have no trust in the Council.
El resultado es que las iglesias parecen no confiar en el Consejo.

States must be able to trust other States.
Los Estados deben poder confiar los unos en los otros.

People must trust their Government to do the right thing.
La ciudadanía debe confiar en que su gobierno hace lo que debe.

The implication that Governments could not be trusted was disquieting.
Es preocupante que parezca sugerirse que no se puede confiar en los gobiernos.

Individuals decided who they would trust and how much.
Las personas decidían en quién iban a confiar y hasta qué punto.

Accordingly, he must trust the Anti-Terror Branch.
Por consiguiente el fiscal tiene que confiar en las razones de la División Antiterrorista.

(j) Inability to trust anybody;
j) Incapacidad de confiar en nadie;

For a political system to be trusted, it has to be accountable.
Para que se pueda confiar en un sistema político, este tiene que rendir cuentas.

They cannot trust or depend on the hospitals.
No pueden confiar o depender de los hospitales.

I need someone who I can trust with my life.
Alguien en quien pueda confiar con mi vida.

They say friends should be trusted, with eyes closed.
Dicen que los amigos deben confiar, con los ojos cerrados.

She's the only person I can trust with this.
Es la única persona en quien puedo confiar con esto.

I've sent guards, ones that can be trusted with the knowledge
He enviado guardias, en los que se puede confiar, con los conocimientos

He can't be trusted with Vince.
No se puede confiar con Vince.

Can't use it, can't be trusted with it.
No lo puedo usar, no me pueden confiar con esto.

She is not a woman you can trust with your heart.
Ella no es una mujer usted puede confiar con su corazón.

You're the only doctor I can trust with my privacy.
Eres el único médico en quien puedo confiar con mi privacidad.

“He’s got to trust me and you, or not trust me and you.
—Tiene que confiar en ti y en mí o no confiar en mí y en ti.

“You’ll have to trust me.” She snorts. “Trust? No.
—Tendréis que confiar en mí. Ella resopla. —¿Confiar? No.

Trust me, or trust her,” Alec said.
Confiar en mí o confiar en ella —dijo Alec.

He smiled. "You'll just have to trust me." "Trust you?"
Él sonrió. —Tendrás que confiar en mí. —¿Confiar en ti?

“Trust!” Carrión laughed out loud. “Trust.
—¡Confiar! —Carrión se rió a carcajadas—. Confiar.

We have to trust many to succeed; but many cannot be trusted.
Tenemos que confiar en muchos para triunfar, pero no se puede confiar en muchos.

I needed to trust him, and I needed him to trust me.
Debía confiar en él y conseguir que confiara en mí.

You need to trust me. And I need to trust you.
—Tiene que confiar en mí, y yo necesito poder confiar en usted.

I’d like you to trust me and trust her team…”
Me gustaría que confiara usted en mí y que confiara en su equipo…

con la confianza

Trust in Government must be regarded as internal trust among the various institutions and employees of Government and as external trust between the Government and the people it serves.
La confianza en el gobierno ha de ser vista como confianza interna entre las distintas instituciones y el funcionariado y como confianza externa entre el gobierno y las personas a las que presta servicio.

Breach of trust
Abuso de confianza

Public Trust
Confianza del público

(a) Trust;
a) La confianza;

Trust and risk, trust and expense
CONFIANZA Y RIESGO, CONFIANZA Y GASTO

Science depends on trust: trust between researchers, and trust in researchers by the public.
La ciencia depende de la confianza: confianza entre investigadores y confianza del público en los investigadores.

"Trust for trust," Roic breathed at last.
"Confianza por confianza", Roic respiró por fin.

I need your trust. Your complete trust.
Necesitaré tu confianza. Tu confianza absoluta.

Until then, it’s a trust issue.” “Trust issue!”
Hasta entonces, es una cuestión de confianza. —¡Una cuestión de confianza!

To earn trust, he must extend trust.
Para ganarse la confianza, debe extender la confianza.

I’ll show myself worthy of your trust—’ Trust?
Sabré ser digno de su confianza… ¿Confianza?

Discuss the role of trust (or lack of trust) in Angel.
Analiza el papel de la confianza (o la falta de confianza) en Ángela.

Not that she trusts.
—No que sean de su confianza.