Translation for "truckers" to spanish

Truckers

• camioneros

Translation examples

camioneros

A land carrier would be a maritime performing party only if it operated exclusively within the port area: for example, a trucker who transported goods between terminals within the port.
Un porteador interior será parte ejecutante marítima sólo si opera exclusivamente dentro de la zona portuaria: por ejemplo, un camionero que transporta mercancías entre terminales del puerto.

An outbreak occurred at the Port of Paranaguá in 1999, probably triggered by infected truckers from northeast Brazil.
En 1999 apareció un brote en el puerto de Paranaguá causado, probablemente, por camioneros infectados procedentes del Nordeste del Brasil.

(c) Carissa was 12 years old when she was abandoned by her family and picked up by a pimp who sold her to truckers in Fresno.
c) Carissa tenía 12 años cuando, abandonada por su familia, la recogió un proxeneta que la vendió a unos camioneros en Fresno.

Among high risk groups and key populations, people tested include men having sex with men, commercial sex workers, migrants and truckers.
Entre los grupos de alto riesgo y las poblaciones clave, se han realizado pruebas a hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres, trabajadores del sexo, migrantes y camioneros.

Informants in cities such as Nueva Palmira and Young argue that demand is basically not generated by locals but by temporary populations such as truckers who pass through and shipworkers at the ports.
15. Informantes de ciudades como Nueva Palmira y Young sostienen que básicamente la demanda no es generada por los locales sino por poblaciones temporales como los camioneros de paso y los trabajadores portuarios.

Training of crew members and truckers in identification of suspicious cargo, and the introduction of appropriate penalties for collusion with traffickers, could also be considered in this connection.
A ese respecto, se podría examinar también la posibilidad de capacitar a los miembros de las tripulaciones y a los camioneros para que identifiquen los cargamentos sospechosos, y la posibilidad de imponer penas apropiadas a los que se confabulen con los traficantes.

Implementation of Agreement will start pending a solution to the issue of transit fees for Afghan truckers, for which Afghanistan requests a waiver.
La aplicación del Acuerdo está pendiente de que se solucione la cuestión de los derechos de tránsito aplicables a los camioneros afganos, pues el Afganistán había solicitado que se les eximiera del pago de esos derechos.

Implementation of the system would allow tracking and control of cargo and trucks along the main roads using satellite technology and thus improve truckers' performance and costs.
La aplicación del sistema permitirá el seguimiento y control de la carga y de los camiones en las principales carreteras mediante tecnología por satélite, mejorando así el rendimiento y los costos de los camioneros.

Swedish truckers to perform workplace supply chain assessments
Camioneros suecos realizarán evaluaciones en los lugares de trabajo

▸ training on fuel-efficient driving practices for truckers ¶
- capacitación de los camioneros en prácticas de conducción que permitan un mejor aprovechamiento de la energía#

Mature people, young people, truckers, truckers, truckers.
Vienen ancianos, jóvenes, camioneros, camioneros, camioneros.

We're truckers, motherfucker!
¡Somos camioneros, desgraciado!

Ice Road Truckers.
Camioneros del Hielo.

- Yeah. - A trucker?
- ¿Era usted camionero?

A trucker, right?
Un camionero, ¿no?

Thomas Baker, trucker.
Thomas Baker, camionero.

Truckers, hunters, tourists.
Camioneros, cazadores, turistas.

He's a trucker.
Él es camionero.

Those damn truckers.
Estos malditos camioneros.

Their son was a trucker.
Su hijo era camionero.

Like a flying trucker.
Soy como un camionero del aire.

the trucker/preacher proclaimed.
—proclamó el camionero/predicador—.

I just remember they were from California and we were calling them the truckers.” “The truckers?” “Yeah.”
De lo único de lo que me acuerdo es que eran de California y les llamábamos los camioneros. —¿Los camioneros? —Pues sí.

“No, no, I got this,” the trucker said.
—No, no, ya me ocupo —respondió el camionero.

the trucker/preacher shot back.
—replicó el camionero/predicador—.

Truckers were good folks.
Los camioneros eran buenas personas.

The trucker rubs his beard.
El camionero se rasca la barba.