Translation for "trucked" to spanish

Trucked

verb

• llevar
• transportar en

Translation examples

llevar verb

In particular, the truck acquisition represents a key aspect of the case, enabling a better understanding of the modus operandi of the team that perpetrated the attack.
Concretamente, la obtención de la camioneta constituye un aspecto clave del caso, que puede llevar a entender mejor el modus operandi del equipo que perpetró el atentado.

Houston Rescue and Restore Coalition conducted an innovative project to conduct outreach among state-wide corporate truck stop owners.
La Coalición de Rescate y Rehabilitación de Houston puso en marcha un proyecto innovador para llevar a cabo actividades de difusión entre los propietarios de los puntos de parada de camiones en todo el estado.

We used to bring the vegetables already loaded on our own trucks.
Solíamos llevar las verduras ya cargadas en nuestros propios camiones.

In a study carried out in Southern Africa, it was found that a heavy truck usually required three days for clearance.
En un estudio realizado en África meridional se llegó a la conclusión de que el despacho aduanero de un camión pesado solía llevar tres días.

It was reported that trucks attempting to transport agricultural products to market were hit several times by Israeli raids.
Se comunicó que las incursiones israelíes hicieron blanco varias veces en los camiones en que se intentaba llevar los productos agrícolas al mercado.

Provision is made for the rental of three 3-ton trucks for a 30-day period, to provide initial cargo transportation for the mission ($13,500).
La estimación se refiere al alquiler de tres camiones de 3 toneladas durante un período de 30 días a fin de llevar a cabo el transporte inicial de carga para la Misión (13.500 dólares).

The detention of commercial trucks dedicated to WFP and drivers has led to more transporters expressing reluctance to deliver food to the region, particularly to south Darfur.
La detención de camiones comerciales y de conductores del PMA ha provocado que cada vez más transportistas se muestren reacios a llevar alimentos a la región, en particular a Darfur meridional.

At Tchiobo, an army officer, who was armed with a machine gun, stopped the truck, wanting to hitch a ride.
En Chiogo, un oficial del ejército, armado de una ametralladora, paró al camión para que le llevara.

Closures have rendered it extremely difficult to truck water to villages that depend on the provision of water by tankers.
Los cierres de rutas han hecho extremadamente difícil llevar agua en camiones a las aldeas que dependen del abastecimiento de agua mediante camiones cisterna.

This process can only be effectively achieved if we have a Truck that we have control over.
Ese proceso sólo se puede llevar a cabo con eficacia si disponemos de un camión.

You'll be drivin' the truck.
Tú llevarás el camión.

You can take my truck.
Puedo llevar mi camioneta.

I take your truck.
Me llevaré tu auto.

I'll reinstate my trucks.
Volveré a llevar los camiones.

We should take my truck.
Debemos llevar mi camioneta.

I'm taking your truck.
Me llevaré su camioneta.

Can you drive a truck?
¿Sabes llevar un camión?

So I'll get the other truck.
Llevar el camión.

- I gotta borrow your truck.
- Me llevaré tu camioneta.

I'm gonna take the truck.
Yo llevaré el camión.

For carrying cars and trucks.
Para llevar coches y camiones.

I'll take you home in the truck.
—Te llevaré a casa en el camión.

“I’ll drive you in the truck,” he said.
—Te llevaré en la furgoneta —dijo—.

What does a dump truck hold?
¿Qué carga puede llevar un camión?

'You takin the car or the truck?' 'Car.'
—¿Llevarás el coche o la camioneta? —El coche.

Can you take my truck home?
¿Te puedes llevar mi coche a casa?

A truck, I assume, for hauling his boat?
Una camioneta, supongo, para llevar la lancha, ¿no?

They hired Terry to drive the truck, period.
—Llamaron a Terry para que llevara el camión y punto.

How much does a dump truck hold, anyway?
¿Qué carga puede llevar un camión de ese tipo?

transportar en verb

Further, the purchase of the 50 Bedford trucks was necessitated by an urgent need to transport goods and people in the mission area.
Además, la compra de los 50 camiones Bedford respondía a una urgente necesidad de transportar cargamento y personas en la zona de la misión.

The trucks carried Government armed forces and were later used to transport looted property from the village.
Los camiones en que viajaban los soldados del Gobierno fueron utilizados más tarde para transportar el botín saqueado en la aldea.

Ten water tankers will be procured to truck water to reintegration areas once water sources have been further explored.
Se adquirirán diez cisternas para transportar agua hasta las zonas de reintegración una vez que las fuentes de agua se hayan explorado más.

Each gas well requires an average of 400 tanker trucks to carry water and supplies to and from each well.
Cada pozo de gas requiere un promedio de 400 camiones cisterna para transportar agua y suministros entre los pozos.

These areas continue to require emergency water trucking.
En esas zonas sigue siendo necesario transportar el agua en camiones cisternas, con carácter de emergencia.

To transport the arms, CNDP needed four trucks, each with the capacity to carry six metric tons.
Para transportar las armas, el CNDP necesitó cuatro camiones, cada uno con capacidad para seis toneladas métricas.

Trucks to transport supplies from Baghdad to governorate warehouses are also in very short supply.
Los camiones que deben transportar los suministros desde Bagdad a los almacenes de las gobernaciones también escasean mucho.

Beyond a certain point, we were made to get off the buses and get on trucks usually used for transporting cattle.
Después de cierto punto, se nos hizo bajar de los autobuses y subir a camiones de los que habitualmente se utilizan para transportar ganado.

Why am I towing that ridiculous truck?
¿Por qué tengo que transportar ese asco de camioneta?

Dollars to donuts it had been a meat truck.
Estaba segura de que un camión para transportar carne.

We’ll just go and get a truck and cart the whole thing down to the hotel.
Traeremos una camioneta para transportar ese trasto al hotel.

You can't arrest a farmer for carrying fertilizer in his truck, can you?
Y uno no puede arrestar a un granjero por transportar fertilizantes en su camión, ¿verdad?

Sweeping streets, hauling garbage, trucking in food — I’d starve first!”
—contestó con desprecio—. ¿Barrer calles, recoger basuras, transportar alimentos? Antes prefiero morir de hambre.

Milfield had been moving Karakul sheep in some trucks that were registered in Father’s name.
Milfield se ocupaba de transportar ovejas «karakul» en unos camiones que estaban registrados a nombre de papá.

“Your truck with armed escort, so I can move some of the stuff straight away,” Cambara says.
—Tu todoterreno con escolta armada, para transportar mis cosas directamente —dice Cambara—.