Translation for "trip-wire" to spanish

Trip-wire

noun

• cable trampa

Translation examples

cable trampa noun

Somewhere in this time, a farmer in Latin America, a child in Asia, a mother in Africa, will accidentally pull a trip wire, or press a firing pin that will detonate an anti—personnel landmine and end their lives, or blight them forever.
En algún lugar a esta hora, un campesino de América Latina, un niño de Asia, una madre de Africa, tirará accidentalmente de un cable trampa o presionará el percutor que detonará una mina antipersonal cobrándose su vida o arruinándola para siempre.

This significantly improves existing capabilities, as up to 70 per cent of Cambodian deminers’ time is spent checking for trip wires and cutting back vegetation.
Ello mejora considerablemente las capacidades existentes, ya que los desminadores camboyanos dedican hasta el 70% de su tiempo a comprobar si existen cables trampas y podar la vegetación.

It's a trip wire.
Es un cable-trampa.

- Trip wires, anything.
- Cables trampa, cualquier cosa.

Someone set a trip wire.
Alguien colocó un cable trampa.

That trip wire leads somewhere.
Ese cable trampa lleva a algún sitio.

Two... trip wires.
Dos... cables trampa.

There could be a trip wire.
Podría haber un cable trampa.

Man, she's a trip wire.
Hombre, ella es un cable trampa.

And there's a trip wire there.
Y hay un cable trampa.

There's a trip wire there!
¡Hay un cable trampa!

No sign of trip wires...
No hay señal de cables trampa...

I just laid a trip wire.
Me limité a colocar un cable trampa.

But obviously I’d hit one of their trip wires.
Pero, al parecer, había pisado uno de sus cables trampa.

Still beating yourself up about that trip wire?
¿Todavía se castiga a sí mismo por lo de ese cable trampa?

Laser trip wires bend silently around me.
Los cables trampa de láser se comban en silencio a mi alrededor.

“Watch the doorways for trip wires,” she said.
—Vigilen la puertas por si hay cables trampa detonadores —avisó.

A trip wire ring looped over the igniter, a cigarette-sized rod that capped the mine.
Un cable trampa enlazaba el detonador, una barra del tamaño de un cigarrillo que cubría la mina.

Nerves surface as trip wires in the tissue. Abscesses swell in the tissue around her as hot white pearls.
Los nervios asomaban por el tejido como cables trampa y brotaban abscesos que se hinchaban como perlas blancas y calientes.

Britomartis toyed with her braid, possibly looking for trip wires she might have forgotten about.
Britomartis se puso a juguetear con su trenza, posiblemente buscando cables trampa de los que pudiera haberse olvidado.

In the sandy, chunky rubble at the bottom of the tunnel he looked for trip-wires but found a trail of blood.
En el suelo arenoso y lleno de escombros, Bosch buscaba cables trampa pero sólo encontró un reguero de sangre.

The Hunters of Artemis bedded down in the griffin roosts after setting trip wires and motion-sensor alarms.
Las cazadoras de Artemisa se acostaron en el gallinero de los grifos después de colocar cables trampa y alarmas con sensor de movimiento.