Translation examples
The President tries to aggregate the will of member States.
El Presidente intenta sumar las voluntades de los Estados Miembros.
By doing so he tries to mislead the international community.
Intenta con ello inducir a error a la comunidad internacional.
I tried hard, but it would not start.
Lo intenté, pero no pude hacer nada.
I once tried to study in Israel.
Una vez intenté estudiar en Israel.
Sending countries have unsuccessfully tried to restrict migration.
Los intentos de los países de origen de restringir la migración no han tenido éxito.
None of the arrested tried to resist.
Ninguno de los arrestados intentó resistir.
The motor broke down, and they tried unsuccessfully to repair it.
La tripulación intentó arreglar la avería infructuosamente.
I tried to find out from the relevant experts.
Yo intenté averiguarlo con los expertos pertinentes.
It tried to integrate women related issues in these strategies and polices.
Intenta integrar las cuestiones relacionadas con la mujer en esas estrategias y políticas.
Okay, tried it.
Ok, lo intente.
Jane tried it...
Jane lo intento...
Never tried it
Nunca lo intente.
Already tried it.
Ya lo intenté.
- She tried it.
- Ella lo intentó.
He tried, really tried.
Lo intentó, lo intentó de verdad.
He tried to bite, tried to punch, tried to breathe …
Intentó morder, intentó dar puñetazos, intentó respirar…
I tried, Melissa . I tried.
—Lo intenté, Melissa… Lo intenté.
He tried and tried. Could not do it.
Lo intentó y lo intentó. No podía hacerlo.
—Well, I tried, of course . . . —Tried!
—Bueno, por supuesto intenté… —¡Intentó!
I tried Dickens. I tried Tolstoy. I tried Alexandre Dumas.
Lo intenté con Dickens. Lo intenté con Tolstoi. Lo intenté con Alejandro Dumas.
‘Will tried to … he tried to kill himself.’ ‘What?’
Will intentó… Intentó matarse. —¿Qué?
"Actually tried to stab her?'' "Actually tried."
¿Intentó realmente apuñalarla? —Lo intentó, sí.
And Luke had tried to read it, really tried.
Y Luke lo intentó, lo intentó de verdad.
He tried to see, tried to hear.
Intentó distinguir algo, intentó aguzar el oído.
It was tried out -- actually permitted and practised -- in an organization called the League of Nations.
Se probó -- en realidad se permitió y se llevó a la práctica -- en una organización llamada la Sociedad de Naciones.
New and creative approaches were tried.
Se probó con modalidades nuevas y creativas.
Iraq tried two different approaches to develop such a system, first using foreign procured components and secondly using parts manufactured indigenously in combination with components of the SA-2 guidance system.
El Iraq probó dos métodos diferentes para desarrollar un sistema de ese tipo; el primero fue utilizar componentes adquiridos en el extranjero y el segundo, piezas de fabricación nacional y componentes del sistema de dirección SA-2.
I've tried it.
Yo lo probé.
And I tried it.
Y lo probé.
You've never tried it?
¿Nunca lo probó?
Nick tried it.
Nick lo probó.
When i tried it.
Cuando lo probé.
I tried anger, I tried hatred.
Probé con la ira, probé con el odio.
He tried the tail, tried auto-swim. Nothing.
Probó con la cola, probó el modo automático. Nada.
That’s why he tried it on.
Por eso se lo probó.
Tried this one, too.
También probé ésta.
He tried the other.
El chico probó la otra.
Rincewind tried some.
Rincewind probó un poco.
He tried the potatoes.
Él probó las papas.
I. Tried and tested solutions
I. Soluciones probadas
Percentage that had ever tried alcohol
Porcentaje que nunca habían probado el alcohol
Age when first tried drugs
Edad a la que habían probado las drogas por primera vez
Provisions of this type are well known and tried and tested in practice.
Las disposiciones de esta índole son bien conocidas y se han probado y experimentado en la práctica.
I. Tried and tested solutions 4
I. Soluciones probadas 12 - 55 4
Percentage that had ever tried drugs
Porcentaje que nunca habían probado las drogas
“Have you tried this?”
—¿Has probado esto?
“You’ve tried others?”
—¿Has probado otras?
“I haven’t tried it on.” “No?”
—No me la he probado. —¿No?
"I've tried that already.
—Ya he probado eso.