Translation for "trellis" to spanish

Trellis

noun

• enrejado
• arriate

Translation examples

enrejado noun

Noting the location of the impact crater and other damage to the upper parts of existing fence/trellis work, the inspectors followed the trajectory of the rocket and determined that it initially impacted the corner of the second floor of an adjacent apartment building to the east, with either the warhead functioning or shearing off from the body at that point and the motor section having sufficient kinetic energy to continue along its path to its terminal impact location.
Observando el lugar del cráter del impacto y otros daños en la parte superior de la valla/enrejado existente, los inspectores siguieron la trayectoria del proyectil y determinaron que inicialmente había hecho impacto en la esquina del segundo piso de un edificio de apartamentos adyacente situado al este, y la ojiva o bien había funcionado o se había separado del cuerpo en esos momentos y la sección del motor había tenido la suficiente energía cinética como para continuar su camino hasta el lugar en el que acabó impactando.

The scientific and technological programme for the mission was carried out in full; it included three life sciences experiments: Physiolab to study the cardiovascular system, Cognilab to study perception mechanisms under microgravity and Fertile to study the development of embryos in vertebrates under conditions of microgravity, an experiment in physical sciences; Alice 2 to study fluids at the critical points and two technological experiments; Dynalab to measure the level of microvibrations at different places in Mir and Treillis for an analysis of the dynamic behaviour of a mechanical trellis floating in the Mir space station.
El programa científico y tecnológico de la misión fue ejecutado en su totalidad; este programa comprendía tres experimentos en ciencias biológicas: Physiolab para el estudio del sistema cardiovascular, Cognilab para el estudio de los mecanismos de percepción en microgravedad, y Fertile para el estudio del desarrollo de embriones de vertebrados en condiciones de microgravedad; un experimento en ciencias físicas: Alice 2 para el estudio de los líquidos en torno al punto crítico; y dos experimentos tecnológicos: Dynalab para la medición de los niveles de microvibraciones en distintos puntos de Mir, y Treillis sobre el análisis del comportamiento dinámico de un enrejado mecánico flotando en la estación Mir.

Climbing down that fragile trellis.
Bajando por ese frágil enrejado.

Right under the rose trellis.
Justo bajo el enrejado de rosas.

Cathode, pomegranate... trellis?
Cátodo, granada, enrejado.

- Dust the trellis.
Quita el polvo del enrejado.

We can sneak up the trellis.
Subiremos por el enrejado.

On the trellis.
En el enrejado.

That nano-trellis procedure.
Este procedimiento de nano-enrejados.

Okay, she climbed your trellis.
Bueno, ella subió a su enrejado.

Say "jasmine" or "trellis" again.
Di "jazmín" o "enrejado" de nuevo.

The trellis is broken.
El enrejado está roto.

The trellis stayed steady.
El enrejado se mantuvo firme.

“And they put out the trellis screen!”
—¡Y están extendiendo la barrera enrejada!

Next came the trellis.
Luego le tocó el turno al enrejado.

A trellis crawled up the side of the house;
Un enrejado trepaba por el costado de la casa;

She opened the window and climbed out onto the metal flower trellis.
Abrió la ventana y trepó al enrejado.

Outside the attic window was a trellis that more wisteria had climbed.
Fuera de la ventana del ático había un enrejado por el que habían trepado las glicinias.

The heavy calabashes were dangling from the trellis by their necks.
Las pesadas calabazas pendían del enrejado, sujetas por el cuello».

It was harder climbing up the trellis than it had been climbing down.
Resultó más difícil trepar por el enrejado que descender por él.

You can’t climb down that damned trellis in those shoes.”
—Cálmate. No puedes bajar por ese maldito enrejado con estos zapatos.

“At Noah’s house,” I said. “Under the trellis by the roses.”
—En casa de Noah —dije—. Bajo el enrejado, junto a los rosales.

arriate noun

And yet the dirt yard was neatly swept, there was no trash about, and a bed of peonies sat next to the house, with a lilac behind that, and a large snowball bush flourished by a small hand-crank well. A rosebush ran up a trellis on one side of the house.
Sin embargo, el patio de tierra aparecía limpio de hierbajos e incluso había un pequeño arriate de peonías y lilas y junto a un pequeño pozo de manivela florecía una gran madreselva. Un rosal crecía a uno de los lados de la casa.