Translation for "tree felling" to spanish

Tree felling

• tala de árboles
• la tala de árboles

Translation examples

tala de árboles

401. In February 2014, a number of demonstrations were launched in various Venezuelan cities. Some of them degenerated into violence, involving acts of arson, blocked roads, trees felled and attacks on public and private institutions, universities, health services, subsidized food distribution networks, public infrastructure and private markets.
El febrero de 2014 se inició una serie de manifestaciones en varias ciudades del país, algunas de las cuales derivaron en expresiones violentas tales como incendios, obstaculización de vías públicas, ataques a instituciones públicas y privadas, a universidades, servicios de salud, redes de distribución de alimentos subsidiados, infraestructura pública, mercados privados y tala de árboles.

Widespread illegal practices (e.g. illegal grazing, non-timber product extraction and tree felling);
c) Las prácticas ilegales extendidas (por ejemplo, el pastoreo, la extracción de productos no madereros y la tala de árboles sin autorización legal);

On the subject of logging, he cited the extensive damage done to the crucial reindeer pastureland of Angeli, a matter that had been taken up by the Human Rights Committee, and the controversy over extensive tree-felling in the lichen-rich Mirhami area.
En cuanto a la extracción de madera, el orador menciona los grandes daños ocasionados a los pastizales de los renos de Angeli, asunto de que se ha ocupado el Comité de Derechos Humanos, y la controversia en relación con la extensa tala de árboles en la zona de Mirhami donde abundan los líquenes.

A further proposal concerned the establishment of a land rights fund into which part of the proceeds of the use of the land areas, including tree felling, would be channelled.
Otra propuesta se refería a la creación de un fondo de los derechos de la tierra, al que se abonaría una parte de la recaudación proveniente del uso de las tierras, incluida la tala de árboles.

In addition to the damage to the trees caused by direct tree-felling, the ever-increasing consequences of climate change have begun to noticeably affect reindeer-breeders, according to STP.
Aparte de los daños causados directamente por la tala de árboles, también habían empezado a afectar a los criadores de renos las consecuencias del cambio climático, que cada vez eran más evidentes.

The Health and Safety in Employment Regulations 1995 restrict young people under 15 from working in dangerous workplaces (such as manufacturing, construction sites, tree felling), and from doing hazardous work (such as working with machines and mobile plant, and heavy lifting).
El Reglamento de seguridad e higiene de 1995 limita la presencia de menores de 15 años en lugares de trabajo peligrosos (por ejemplo, fábricas, obras, tala de árboles) y el desempeño de trabajos peligrosos (por ejemplo, el trabajo con máquinas y centrales móviles de hormigón y acarreo de cargas pesadas).

The authors also challenge the State party's comments on the logging methods and submit that so-called seed-tree felling is also harmful for reindeer herding, as the animals do not use such forests for a number of reasons.
Los autores también rechazan las observaciones del Estado Parte sobre los métodos de tala y afirman que la denominada tala de árboles previamente plantados también es perjudicial para la cría de renos, pues los animales no utilizan esos bosques por varios motivos.

For each place and level of technology, a stable relationship may arise between forest and social actors, but this stability will not survive the introduction of new hunting techniques (for example, firearms), tree-felling equipment (for example, chainsaws) or trading opportunities (for example, roads and markets).
En cada lugar y nivel de tecnología puede surgir una relación estable entre el bosque y los agentes sociales, pero esa estabilidad no sobrevivirá a la introducción de las nuevas técnicas de caza (por ejemplo, con armas de fuego), los equipos de tala de árboles (por ejemplo, las motosierras) o las posibilidades de intercambio comercial (por ejemplo, los caminos y mercados).

Mr Vihervuori further proposed the establishment of a land rights fund into which part of the proceeds of the use of the land areas, including tree felling, would be channelled.
El Sr. Vihervuori propuso, además, la creación de un fondo de los derechos a la tierra por el que se canalizara parte de los ingresos obtenidos de la utilización de las superficies emergidas, inclusive de la tala de árboles.

The short season didn't allow the niceties of tree-felling and road-laying they used in the effete West.
La brevedad de la temporada no permitía andarse con sutilezas tales como la tala de árboles y la construcción de carreteras como en el decadente oeste.