Translation for "felling of trees" to spanish

Felling of trees

• tala de árboles

Translation examples

tala de árboles

Yemen condemned the repeated acts of aggression, war crimes and massacres committed by Israel in the occupied territories, in particular Beit Hanoun, as well as the destruction of infrastructure, the felling of trees, and other practices injurious to the civilian population.
El Yemen condena las agresiones reiteradas, los crímenes de guerra y las matanzas cometidos por Israel en los territorios ocupados, en particular en Beit Hanún, así como la destrucción de infraestructuras, la tala de árboles y otras prácticas perjudiciales para la población civil.

Though today it is still natural that individual complainants request legal remedy due to the infringement of their own present interests relating to their narrow environment, some complaints, mostly relating to the damaging of nature protection zones, to greenfield projects or the felling of trees, endeavour to protect the rights of others and of future generations.
Aunque sigue siendo normal que con las denuncias se busque reparación legal de la conculcación de los estrechos intereses propios actuales, en algunos casos se trata de proteger los derechos de los demás y de las generaciones futuras, sobre todo cuando se han causado daños en zonas naturales protegidas o en proyectos de tipo totalmente nuevo o se está procediendo a la tala de árboles.

Another problem was that of the uncontrolled burning and felling of trees by the population.
Otro problema es el de la quema incontrolada y la tala de árboles por la población.

(a) A halt to all construction work on the dam, to all expulsions by force and to all felling of trees;
a) que se ponga fin a todas las obras de construcción de la presa, a los actos de expulsión por la fuerza y a la tala de árboles;

Derived from Islam, which is the source of legislation, Omani traditions protect the civilian population and its property and sources of livelihood in war, insofar as Islam proscribes the felling of trees in battle, as well as the killing of any invalid, woman or child, the destruction of property and any attack on defenceless persons.
Las tradiciones omaníes, derivadas del islam, que es la fuente de la legislación, protegen a la población civil y sus bienes y fuentes de ingresos en tiempo de guerra, pues el islam prohíbe la tala de árboles en la batalla, así como la matanza de inválidos, mujeres o niños, la destrucción de bienes y el ataque a personas indefensas.

(3) the immediate cessation of the felling of trees, removal of vegetation and soil from Costa Rican territory, including its wetlands and forests;
3) El cese inmediato de la tala de árboles y de la destrucción de la vegetación y el suelo del territorio costarricense, incluidos los humedales y los bosques;

Accordingly, the General Assembly should request the Secretary-General to submit a report on the tragic situation in the Palestinian territories, including Jerusalem, the serious deterioration of economic and social conditions, the assassinations, the cases of torture, the detentions, the deportations, the embargo, the subjection to hunger, demolition of dwellings on the heads of their inhabitants, including women, children, young persons and the elderly, the destruction of harvests, the felling of trees in the occupied Palestinian territories and the transformation of Jerusalem.
A ese respecto, la Asamblea General debe pedir al Secretario General que presente un informe sobre la trágica situación en los territorios palestinos, incluida Jerusalén, el deterioro grave de las condiciones económicas y sociales, y los asesinatos, la tortura, las detenciones, las deportaciones, el embargo, el sometimiento al hambre, la demolición de casas sobre sus habitantes, incluidas mujeres, niños, jóvenes y ancianos, la destrucción de cosechas, la tala de árboles en los territorios palestinos ocupados y la modificación de la fisionomía de Jerusalén.

William of Jumieges recounts the felling of trees to construct a fleet of 3,000 ships... ..enough to carry a quarter of a million men to England...
Guillermo de Jumieges narra la tala de árboles para construir una flota de 3.000 barcos ... .. Suficiente para llevar a un cuarto de millón de hombres a Inglaterra ...

Lord Hawk forbids the felling of trees uphill
Señor Hawk prohíbe la tala de árboles en subida.

He has an axe in his hand and he is felling the trees in order to suck sap from the trunks.
Tiene un hacha en la mano y tala los árboles para sorber la savia de los troncos.

Three have died in the movement of great stones, two in the felling of trees, five in the process of building itself.
Tres han muerto mientras movían gruesas piedras, dos en la tala de árboles, cinco en el proceso mismo de la construcción.

On May 28th, in the small market town of Yeste, in the province of Albacete, an absurdly trivial incident (the felling of trees on the municipal high-road) was made the excuse for an organised and bloody massacre on the part of the Civil Guard, at the instigation of Phalangists.
El 28 de mayo, en el mercado de Yeste, provincia de Alicante, un absurdo y trivial incidente (la tala de árboles en la carretera municipal) fue la excusa para una sangrienta masacre por parte de la Guardia Civil a instigación de los falangistas.